Übersetzungen für „provato“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

prôsto ADV

prosto

liberamente

prôsto se gibati

muoversi liberamente

prodá|ti <-m; prodal> VERB

prodati perf od prodajati

Siehe auch: prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> impf VERB trans

prodajati

vendere

prodájati kaj pod ceno

vendere qc sottocosto

prodájati dolgčas übtr

essere assalito dalla noia

II . prodája|ti <-m; prodajal> impf VERB refl

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

prostituirsi

protón <-a, -a, -i> SUBST m

proton

protone m

prôstor <prostóra, prostóra, prostóri> SUBST m

1. prostor (v stavbi):

prostor

spazio m

prostor

locale m

bivalni prôstori

vani abitabili

delovni prôstori

locali di lavoro

2. prostor (abstraktna razsežnost):

prostor

spazio m

zračni prôstor

spazio aereo

3. prostor (mesto):

prostor

posto m

parkirni prôstor

parcheggio

tu ni več prôstora

qua non c'è più posto

4. prostor šport:

kazenski prôstor

area di rigore

prosó <prosá navadno sg > SUBST nt

proso

miglio m

próg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. proga prom:

proga

linea f

železniška próga

linea ferroviaria

2. proga šport:

proga

pista f

proga

tracciato m

tekaška próga

pista da corsa

pròst <prôsta, prôsto> ADJ

1. prost (brez obveznosti):

prost

libero

pròsti čas

tempo libero

2. prost (neoviran):

prost

libero

pròsti pad

caduta libera

imeti pròste roke übtr

avere le mani slegate

3. prost (zastonj):

prost

libero

prost

gratuito

pròst vstop

ingresso gratuito

4. prost (nezaseden):

prost

libero

pròsta soba

camera libera

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libero

risati s pròsto roko

disegnare a mano libera

gledati s pròstim očesom

vedere a occhio nudo

6. prost (samski):

prost

libero

prost

single

I . proti PRÄP [próti] +Dat

1. proti (usmerjenost):

proti

verso

hoditi proti njemu

camminargli incontro

iti proti domu

andare verso casa

peljati proti Rimu

guidare in direzione di Roma

2. proti (časovno):

proti

verso

vrnil se je proti jutru

(lui) è rincasato verso l'alba

3. proti (nasprotje):

proti

contro

glasovati proti zakonu

votare contro la legge

cepiti se proti gripi

vaccinarsi contro l'influenza

4. proti (približevanje):

dela gredo proti koncu

i lavori stanno per finire

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

progetto in scala uno a sette

II . proti PRED [próti]

proti

contro

biti proti

essere contro

próz|a <-e navadno sg > SUBST f

proza

prosa f

pródaj <-a navadno sg > SUBST m

biti na pródaj

essere in vendita

profán <-a, -o> ADJ

profan

profano

profít <-a, -a, -i> SUBST m

profit

profitto m

promèt <prométa navadno sg > SUBST m

1. promet prom:

promet

traffico m

cesta je zaprta za ves promèt

la strada è chiusa al traffico

2. promet gosp:

promet

commercio m

3. promet (obtok):

promet

circolazione f

dati kaj v promèt

mettere in circolazione

propàd <propáda, propáda, propádi> SUBST m

propad (gospodarstva)

dissesto m

propad (gospodarstva)

crollo m

propad (države, političnega sistema)

caduta f

propad (države, političnega sistema)

dissoluzione f

propad (človeka)

rovina f

prodáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

prodaja

vendita f

prodája na drobno/na debelo

vendita al detaglio/all'ingrosso

prógast <-a, -o> ADJ

progast

a strisce

progast

striato