Übersetzungen für „razkurjen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

I . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> perf VERB trans übtr (razjeziti)

čisto me je razkuríl

mi ha fatto infuriare

II . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> perf VERB refl

razkuriti razkuríti se:

razkuríti se

infuriarsi

razkóš|en <-na, -no> ADJ

razkošen

sontuoso

razkošen

lussuoso

razkóšj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razkošje

lusso m

razkošje

sontuosità f

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> ADJ

razdvojen

diviso

biti razdvojèn med službo in družino

essere diviso tra il lavoro e la famiglia

razvájen <-a, -o> ADJ (otrok)

razvajen

viziato

razmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmerje

relazione f

razmerje

rapporto m

ljubezensko razmérje

relazione amorosa

pravno razmérje

rapporto giuridico

razposajèn <razposajêna, razposajêno> ADJ

razposajen

vivace

razposajen

brioso

I . razbúrja|ti <-m; razburjal> impf VERB trans

razburjati

agitare

razburjati

turbare

II . razbúrja|ti <-m; razburjal> impf VERB refl

razburjati razbúrjati se:

razbúrjati se

agitarsi

razbúrjati se

turbarsi

razkúha|ti <-m; razkuhal> perf VERB trans

razkuhati

scuocere

razkúži|ti <-m; razkužil> VERB

razkužiti perf od razkuževati

Siehe auch: razkuževáti

razkuž|eváti <razkužújem; razkuževàl> impf VERB trans

razkuževati

disinfettare

razkrí|ti <-jem; razkrìl> VERB

razkriti perf od razkrivati

Siehe auch: razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> impf VERB trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

rivelare

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

riflettere

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

nadárjen <-a, -o> ADJ

nadarjen

dotato

nadarjen

talentuoso

zamorjèn <zamorjêna, zamorjêno> ADJ übtr (človek)

zamorjen

depresso

zamorjen

svogliato

razkròj <razkrôjanavadno sg > SUBST m

razkroj

decomposizione f

razkroj BIO

putrefazione f