Übersetzungen für „strogim“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

stróg <-a, -o> ADJ

strog

severo

strog

rigido

stròk <strôka, strôka, strôki> SUBST m

strok (fižola)

baccello m

strok (česna)

spicchio m

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SUBST m

strop

soffitto m

strop

volta f

stròj <strôja, strôja, strôji> SUBST m

stroj

macchina f

stroj

macchinario m

stroj

apparecchio m

pralni stròj

lavatrice

pomivalni stròj

lavastoviglie

sušilni stròj

asciugatrice

šivalni stròj

macchina da cucire

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka

disciplina f

stroka

professione f

stróš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

strošek

costo m

strošek

spesa f

kriti potne stróške

coprire le spese di viaggio

stríc <-a, -a, -i> SUBST m

stric

zio m

stríp <-a, -a, -i> SUBST m

strip

fumetto m

strip

fumetti m Pl

stré|či <-žem; stregel> perf VERB trans

1. streči (gostom):

streči

servire

2. streči übtr:

stréči komu po življenju

insidiare la vita di qu

str|éti <strèm, stŕl> perf VERB trans

streti (oreščke, česen)

schiacciare

streti (srce)

spezzare

strí|či <-žem; strigel> impf VERB trans

striči (lase)

tagliare

striči (ovce)

tosare

strúg|a <-e, -i, -e> SUBST f (rečna)

struga

alveo m

struga

letto m (del fiume)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Odmaknil se je od marksizma, ker je menil, da je nepopustljivi strukturalistični pristop in da uvaja "sistematizacijo želja" s strogim poudarkom na industrijski proizvodnji kot osnovni kulturi družbe.

sl.wikipedia.org

Sebe je razglasil za vrhovnega vodjo, državo pa so naslednjih deset let pod njegovim strogim teokratskim vodstvom vodili šiitski imami.

sl.wikipedia.org

Prvotno sanjsko destinacijo za biologe je zamenjal interes gospodarstva, vendar pod strogim nadzorom okoljevarstvenikov.

sl.wikipedia.org

Liszt je namreč že kot otrok pokazal nagnjenost h glasbi in se je moral kljub slabemu zdravju učiti pod strogim očetovim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je bil ljubitelj umetnosti, čeprav je bil omejen s strogim bontonom, v tesnem odnosu s slikarjem.

sl.wikipedia.org

Dirke potekajo pretežno na ovalnih dirkališčih, dirkalniki spominjajo na produkcijske avtomobile, toda v resnici so namensko zgrajeni dirkalniki, ki ustrezajo strogim pravilom.

sl.wikipedia.org

Raztopine za gospodinjsko rabo so bolj razredčene, običajno na 10% do 12%, s strogim priporočilom, da se pred uporabo še dodatno razredčijo.

sl.wikipedia.org

Margaretina prizadevanja med vojno so bile pro-britanska, v nasprotju s strogim pro-nemškim odnosom njene tašče.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju, ko je nastala ta slika, je bil ples podvržen strogim kodeksom in so ga oblasti in cerkev obravnavale kot družbeno zlo.

sl.wikipedia.org

Kljub strogim ukrepom je kuga morila skoraj dva meseca po slovenski okroglini.

sl.wikipedia.org