Übersetzungen für „tornio“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

tonik

acqua f tonica

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonico m

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

puntualmente

točno

precisamente

točno

esattamente

prišel je tóčno opoldne

è venuto a mezzogiorno in punto

2. točno (natančno):

točno

precisamente

tóčno določeni pogoji

condizioni precise

tórbic|a <-e, -i, -e> SUBST f

torbica okrajš. od torba

torbica

borsetta f

toaletna tórbica

nécessaire da viaggio

Siehe auch: tórba

tórb|a <-e, -i, -e> SUBST f

torba

borsa f

potovalna tórba

borsa da viaggio

nakupovalna tórba

sporta

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

ribelle mf

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vzornik (vzórnica)

modello mf

zbórnik <-a, -a, -i> SUBST m

zbornik

annali m Pl

tórb|a <-e, -i, -e> SUBST f

torba

borsa f

potovalna tórba

borsa da viaggio

nakupovalna tórba

sporta

I . torej KONJ [tórej] (sklepanje)

torej

quindi

torej

dunque

bil je v kinu, torej ni bolan

è stato al cinema, quindi non può essere malato

II . torej PARTIKEL [tórej]

tako je torej

allora le cose stanno così

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

martedì m

danes je tôrek

oggi è martedì

do tôrka

entro martedì

v tôrek zjutraj/zvečer

martedì mattina/sera

v noči s tôrka na sredo

nella notte tra martedì e mercoledì

tórt|a <-e, -i, -e> SUBST f

torta

torta f

sadna/poročna tórta

torta di frutta/nuziale

ton|íti <tónem; tônil> impf VERB intr

toniti

affondare

toniti v pozabo übtr

cadere nell'oblio

tortílj|a <-e, -i, -e> SUBST f

tortilja

tortilla f

tón <-a, -a, -i> SUBST m

1. ton:

ton

tono m

z ukazovalnim tónom

con un tono autoritario

2. ton (barvni odtenek ):

ton

sfumatura f