Übersetzungen für „Engels“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

ángelus <pl ángelus> [ˈaŋxelus] SUBST m REL

ángelus

Angelus m o nt

ángel [ˈaŋxel] SUBST m

ángel

Engel m

ángel de la guarda

Schutzengel m

tener mucho ángel

viel Charme haben

¡eres un ángel!

du bist ein Engel!

cantas como los ángeles

du singst wie ein Engel

¡ha pasado un ángel!

Ausspruch, mit dem man die plötzliche Stille in einem Gespräch zu füllen versucht

engrase [eŋˈgrase] SUBST m

1. engrase (engrasado):

engrase

Einfetten nt

engrase AUTO, TECH

Schmierung f

engrase AUTO, TECH

Abschmieren nt

2. engrase:

engrase (grasa)

Fett nt

engrase (lubricante)

Schmiermittel nt

I . engreír [eŋgreˈir] unreg como reír VERB trans

1. engreír (envanecer):

engreír

eingebildet machen

2. engreír LatAm (mimar):

engreír

verhätscheln

II . engreír [eŋgreˈir] unreg como reír VERB refl engreírse

1. engreír:

engreírse (envanecerse)

eingebildet werden

engreírse (envanecerse)

dünkelhaft werden

engreírse (presumir) con

angeben mit +Dat

2. engreír LatAm (hacerse mimado):

engreírse

verhätschelt werden

encella [eṇˈθeʎa] SUBST f GASTRO

encella

Käseform f

I . encelar [eṇθeˈlar] VERB trans

encelar

eifersüchtig machen

II . encelar [eṇθeˈlar] VERB refl encelarse

1. encelar (sentir celos):

encelarse de

eifersüchtig werden auf +Akk

2. encelar ugs (enamorarse):

encelarse de

sich bis über beide Ohren verlieben in +Akk

estar encelado

verschossen sein

3. encelar ZOOL:

encelarse

brünstig werden

enmelar <e → ie> [enmeˈlar/emmeˈlar] VERB trans

1. enmelar (untar con miel):

enmelar

mit Honig bestreichen

2. enmelar (producir miel):

enmelar

Honig erzeugen

3. enmelar (hacer agradable):

enmelar

versüßen

enmelarle la vida a alguien

jdm das Leben versüßen

engobe [eŋˈgoβe] SUBST m

engobe

Engobe f

engodo [eŋˈgoðo] SUBST m Cuba (cebo)

engodo

Köder m

engaño [eŋˈgaɲo] SUBST m

1. engaño (mentira):

engaño

Betrug m

engaño material

Sachbetrug m

2. engaño:

engaño (truco)

List f

engaño (estafa)

Hinterhältigkeit f

llamarse a engaño

sich auf Betrug berufen

3. engaño (error):

engaño

Irrtum m

4. engaño (ilusión):

engaño

Täuschung f

engendro [eŋˈxen̩dro] SUBST m

1. engendro (feto):

engendro

Leibesfrucht f

2. engendro:

engendro (aborto)

Missgeburt f

engendro (deforme)

Ausgeburt f

3. engendro (persona fea):

engendro

Kreatur f

4. engendro (idea, plan):

engendro

Auswuchs m

eneldo [eˈnel̩do] SUBST m

eneldo

Dill m