Übersetzungen für „Lesní“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

leste [ˈleste] SUBST m

1. leste NAUT:

leste

Ost

2. leste (viento):

leste

Ostwind m

les [les] PERS PRON

1. les m pl regional:

les (objeto directo)

sie pl

les (forma cortés)

Sie pl

no les veo

ich sehe sie nicht

2. les mf pl:

les (objeto indirecto)

ihnen

les (t. acusativo)

sie pl

les (forma cortés)

Ihnen pl

les (t. acusativo)

Sie pl

yo les di ayer las llaves

ich habe ihnen gestern die Schlüssel gegeben

¡dales mañana los cuadernos!

gib ihnen morgen die Hefte!

a ellos no les importa nada que... +Subj

es ist ihnen egal, dass ...

les ocurrió lo siguiente...

Folgendes ist ihnen passiert ...

les he preguntado su nombre

ich habe sie nach ihrem Namen gefragt

les recuerdo que...

ich möchte Sie daran erinnern, dass ...

leso (-a) [ˈleso, -a] ADJ

leso (-a)

verletzt

crimen [o delito] de lesa humanidad

Verbrechen gegen die Menschlichheit

crimen [o delito] de lesa majestad

Majestätsbeleidigung f

leonina [leoˈnina] SUBST f MED

leonina

Löwengesicht nt

leonina

Facies f leontina

leonino (-a) [leoˈnino, -a] ADJ

1. leonino ZOOL:

leonino (-a)

Löwen-

2. leonino JUR:

leonino (-a)

leoninisch

contrato leonino

leoninischer Vertrag

lesivo (-a) [leˈsiβo, -a] ADJ

lesivo (-a)

schädlich

lesivo (-a)

schädigend

lesión [leˈsjon] SUBST f

1. lesión (daño):

lesión (corporal)

Verletzung f

lesión (de órgano)

Fehler m

lesión (de órgano)

Schaden m

lesión articular

Gelenkverletzung f

lesión cardiaca

Herzfehler m

lesión cerebral

Hirnschaden m

lesiones corporales

Körperverletzung f

lesión deportiva

Sportverletzung f

lesión pulmonar

Lungenschädigung f

lesión valvular

Herzklappenfehler m

2. lesión übtr (daño):

lesión

Verletzung f

lesión de fama

Schädigung f

2. lesión JUR:

lesión

Körperverletzung f

lesión de un bien jurídico

Rechtsgutsverletzung f

lesión culposa

fahrlässige Körperverletzung

lesión del deber de esmero

Sorgfaltspflichtverletzung f

lesión del derecho constitucional

Verfassungsrechtsverletzung f

lesión grave

gefährliche Körperverletzung

lesión mortal

Körperverletzung mit Todesfolge

lesera [leˈsera] SUBST f Bol, Chil, Perú

lesera

Dummheit f

lesera

Blödsinn m

lesear [leseˈar] VERB intr Chil

lesear

herumalbern

lebení [leβeˈni] SUBST m

lebení

maurisches Getränk aus saurer Milch

esnifada [esniˈfaða] SUBST f sl

1. esnifada:

esnifada (aspiración)

Sniff m

esnifada (aspiración)

Schnupfen nt

esnifada (de pegamento, pintura)

Schnüffeln nt

2. esnifada (dosis):

esnifada

Nase f

esnifada

Dosis f

I . leonés² (-esa) [leoˈnes(a)] ADJ

leonés (-esa)

aus León

II . leonés² (-esa) [leoˈnes(a)] SUBST m (f)

leonés (-esa)

Einwohner(in) m(f) von León

lesbiana [lesˈβjana] SUBST f

lesbiana

Lesbierin f

I . lesionar [lesjoˈnar] VERB trans

1. lesionar (herir):

lesionar

verletzen

2. lesionar (dañar):

lesionar

schaden +Dat

II . lesionar [lesjoˈnar] VERB refl

lesionar lesionarse:

lesionarse

sich verletzen