Übersetzungen für „Typensatz“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

insensatez [insensaˈteθ] SUBST f

1. insensatez (falta de sensatez):

insensatez

Unvernunft f

insensatez

Unvernünftigkeit f

2. insensatez (disparate):

insensatez

Unsinn m

expensas [esˈpensas] SUBST f pl

1. expensas (costas):

expensas

Kosten pl

a mis expensas

auf meine Rechnung

vivir a expensas de alguien

sich von jdm aushalten lassen

2. expensas JUR:

expensas

Gerichtskosten pl

repensar <e → ie> [rrepenˈsar] VERB trans

repensar

durchdenken

repensar

reflektieren

I . pensante [penˈsan̩te] ADJ

pensante

denkend

II . pensante [penˈsan̩te] SUBST mf

pensante

Denker(in) m (f)

impensado (-a) [impenˈsaðo, -a] ADJ

1. impensado (repentino):

impensado (-a)

unvermutet

impensado (-a)

plötzlich

2. impensado:

impensado (-a) (imprevisto)

unvorhergesehen

impensado (-a) (inesperado)

unerwartet

impensado (-a) (inesperado)

überraschend

repensado (-a) [rrepenˈsaðo, -a] ADJ

repensado (-a)

durchdacht

repensado (-a)

überlegt

compensativo (-a) [kompensaˈtiβo, -a] ADJ

compensativo (-a)

ausgleichend

compensativo (-a)

Ausgleichs-

impensable [impenˈsaβle] ADJ

impensable

undenkbar

I . malpensado (-a) [malpenˈsaðo, -a] ADJ

malpensado (-a)

misstrauisch

malpensado (-a)

argwöhnisch

no seas tan malpensado

denk doch nicht immer gleich an das Schlimmste

II . malpensado (-a) [malpenˈsaðo, -a] SUBST m (f)

malpensado (-a)

misstrauischer [o. argwöhnischer] Mensch m

sensatez SUBST

Benutzereintrag

sensatez

Sinnhaftigkeit, Sinn

insensato SUBST

Benutzereintrag

insensato m

Narr m

insensata f

Närrin f

insensato m

Tor m geh veraltet