Übersetzungen für „Verurteilter“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . verter <e → ie> [berˈter] VERB trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +Akk

verter en

(ein)gießen in +Akk

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VERB intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

vertedor [berteˈðor] SUBST m

1. vertedor (desagüe):

vertedor

Ablauf m

vertedor

Abfluss m

2. vertedor (cuchara):

vertedor

kleiner Schöpflöffel m

3. vertedor NAUT:

vertedor

Wasserschaufel f

vertedero [berteˈðero] SUBST m

vertedero (escombrero)

Mülldeponie f

vertedero (escombrero)

Schuttabladeplatz m

vertedero (no autorizado)

Müllkippe f

vertedero ilegal

wilde Müllkippe

vertebrar [berteˈβrar] VERB trans

1. vertebrar (estructurar):

vertebrar

strukturieren

el nuevo entrenador ha conseguido vertebrar el juego del equipo

der neue Trainer hat es geschafft, eine Linie in das Mannschaftsspiel zu bringen

las instituciones que vertebran una sociedad

die Institutionen, die eine Gesellschaft strukturieren

2. vertebrar (apoyar):

vertebrar

stützen

vertebrar

halten