Übersetzungen für „Zoll“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zoll¹ <-(e)s, Zölle> [tsɔl, pl: ˈtsœlə] SUBST m (Abgabe)

Zoll

derechos m pl de aduana

Zoll

aranceles m pl

gemischter Zoll

aduana mixta

für etw Zoll bezahlen

pagar derechos de aduana por algo

Zölle erheben

establecer derechos de aduana

etw aus dem Zoll freigeben

declarar algo exento de aranceles

Zoll² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Behörde)

Zoll

aduana f

durch den Zoll kommen

pasar la aduana

Zoll³ <-(e)s, -> SUBST m (Längenmaß)

Zoll

pulgada f

jeder Zoll ein Gentleman

un caballero de la cabeza a los pies

jeder Zoll ein Gentleman

todo un caballero

zollen [ˈtsɔlən] VERB trans geh

zollen

tributar

jdm Respekt zollen

tributar respeto a alguien

jdm Bewunderung zollen

tributar admiración a alguien

jdm Dank zollen

mostrarse agradecido a alguien

Beispielsätze für Zoll

gemischter Zoll

aduana mixta

jeder Zoll ein Gentleman

un caballero de la cabeza a los pies

durch den Zoll kommen

pasar la aduana

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Acuerdo General sobre aranceles y comercio

Zoll auf etw entrichten

pagar aduana sobre algo

für etw Zoll bezahlen

pagar derechos de aduana por algo

Spuren pro Zoll

pistas por pulgada

Zoll- und Devisenerklärung

declaración de aduana y de divisas

Punkte pro Zoll

puntos por pulgada

Zeile pro Zoll COMPUT

líneas por pulgada

etw aus dem Zoll freigeben

declarar algo exento de aranceles

durch den Zoll/eine Prüfung kommen

pasar la aduana/un examen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die marktbeherrschenden Größen der Falträder liegen zwischen 14 und 24 Zoll.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeiten 78, 45 und 33 Umdrehungen pro Minute wurden in Bandgeschwindigkeiten von 7,5, 3,3 und 1,6 Zoll/Sekunde übersetzt.

de.wikipedia.org

Das Messer wurde in einem Radius von 136,5 mm (5.3/8 Zoll) angeschraubt.

de.wikipedia.org

Demnach hatte dieser Vierzylindermotor eine Bohrung von 4,75 Zoll (120,65 mm) und einem Hub von 4,25 Zoll (107,95 mm).

de.wikipedia.org

Die Produktion bei Kämmer & Reinhardt erfolgte mit 5-Zoll großen Schallplatten auf Hardgummibasis.

de.wikipedia.org

Aus eigenen Mitteln beschaffte er einen Refraktor mit zehn Zoll Öffnung für das Observatorium.

de.wikipedia.org

Die Befreiung vom Zoll war eine große Besonderheit.

de.wikipedia.org

Der Außendurchmesser des Gewindes beträgt 1 Zoll (2,54 cm), die Gewindesteigung beträgt Zoll.

de.wikipedia.org

Er ist, als klassischer Stadtroller mit 10-Zoll-Rädern (Reifengröße 100/80-10) ausgelegt, sehr wendig.

de.wikipedia.org

Der Raddurchmesser wurde von 1016mm (40 Zoll) auf 1014mm geändert.

de.wikipedia.org