Übersetzungen für „adicii“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

adición [aðiˈθjon] SUBST f

1. adición (añadidura):

adición a

Zusatz m zu +Dat

adición al nombre comercial

Firmenzusatz m

2. adición MATH:

adición

Addition f

adición

Addieren nt

3. adición JUR:

adición de la herencia

Erbschaftsannahme f

4. adición RíoPl (cuenta en un restaurante):

adición

Rechnung f

I . adicto (-a) [aˈðikto, -a] ADJ

1. adicto (leal):

adicto (-a)

ergeben

adicto (-a)

zugetan

es adicto a su madre

er ist seiner Mutter sehr zugetan

2. adicto (que tiene adicción):

adicto (-a)

süchtig

es adicta a las drogas

sie ist drogensüchtig

es adicto a la televisión ugs

er ist fernsehsüchtig

II . adicto (-a) [aˈðikto, -a] SUBST m (f)

1. adicto (dependiente):

adicto (-a)

Süchtige(r) f(m)

adicto a las drogas

Drogensüchtiger m

2. adicto Arg, Par, Urug:

adicto (-a) (adherente) a

Anhänger(in) m (f) +Gen

adicto (-a) (partidario) a

Befürworter(in) m (f) +Gen

adicción [aðiˠˈθjon] SUBST f

adicción

Sucht f

adicción a las drogas

Drogenabhängigkeit f

adicción a las drogas

Drogensucht f

adicción al móvil

Handysucht f

adicción al ordenador

Computersucht f

adictivo (-a) [aðikˈtiβo, -a] ADJ

adictivo (-a)

süchtig machend

la heroína es una sustancia adictiva

Heroin macht süchtig

aditivo¹ [aðiˈtiβo] SUBST m

aditivo

Zusatzstoff m

aditivos alimentarios

Lebensmittelzusatzstoffe m pl

adivino (-a) [aðiˈβino, -a] SUBST m (f)

adivino (-a)

Wahrsager(in) m (f)

adipsia [aˈðiβsja] SUBST f MED

adipsia

Adipsie f

adipsia

mangelndes Trinkbedürfnis nt

edición [eðiˈθjon] SUBST f

1. edición (impresión):

edición

Ausgabe f

edición de bolsillo

Taschenausgabe f

edición pirata

Raubdruck m

edición príncipe

Erstausgabe f

2. edición (conjunto de ejemplares):

edición

Auflage f

tercera edición

dritte Auflage

ser la segunda edición de algo übtr

ein Abbild von etw Dat sein

3. edición COMPUT:

edición

Bearbeitung f

edición de imágenes

Bildbearbeitung f

edición de imágenes

Bildverarbeitung f

edición de vídeo

Videobearbeitung f

edición de vídeo no lineal

nicht-linearer Videoschnitt

codicia [koˈðiθja] SUBST f

1. codicia (de algo material):

codicia

Habsucht f

codicia

Habgier f

la codicia rompe el saco Sprichw

≈ Habgier bringt den Sack zum Reißen

2. codicia (de algo inmaterial):

codicia

Begierde f

codicia de

Gier f nach +Dat

la codicia de saber

der Wissensdrang

indicio [in̩ˈdiθjo] SUBST m

1. indicio (señal):

indicio

(An)zeichen nt

indicio

Indiz nt geh

es indicio de...

es ist ein Indiz für ... +Akk

2. indicio JUR:

indicio

Indiz nt

indicio (prueba)

Beweisstück nt

3. indicio (vestigio):

indicio

Spur f

indicio

Fährte f

no hay ni el menor indicio de él

es gibt nicht die geringste Spur von ihm [o. den geringsten Hinweis auf ihn]

adicionar [aðiθjoˈnar] VERB trans

adicionar a

hinzufügen zu +Dat

adicionar t. COMPUT

addieren

adicional [aðiθjoˈnal] ADJ

adicional

Zusatz-

adicional

zusätzlich

beneficios adicionales

Nebengewinne m pl

medida adicional

begleitende Maßnahme

poner una cláusula adicional en un contrato

eine zusätzliche Klausel in einen Vertrag aufnehmen

adiado (-a) [aðiˈaðo, -a] ADJ

adiado (-a)

anberaumt

adiar <1. pres adío> [aðiˈar] VERB trans

adiar

anberaumen

adiva [aˈðiβa] SUBST f, adive [aˈðiβe] SUBST m ZOOL

adiva

Wolfsschakal(in) m (f)

I . adiós [aˈðjos] INTERJ

1. adiós (despedida):

adiós

auf Wiedersehen

adiós

tschüs ugs

2. adiós (sorpresa):

adiós

ach (Gott)

adiós

oh

¡adiós, he perdido la cartera!

ach Gott, ich habe meine Brieftasche verloren!

II . adiós [aˈðjos] SUBST m

adiós

Abschied m

adiós

Lebewohl nt

decir adiós a alguien/algo

von jdm/etw Abschied nehmen

I . adifés [aðiˈfes] ADJ Guat (difícil)

adifés

schwierig

II . adifés [aðiˈfes] ADV Ven (adrede)

adifés

mit Absicht

adifés

absichtlich

adipal [aðiˈpal] ADJ

adipal

Fett-

aducir

Benutzereintrag

aducir VERB MED

adduzieren VERB MED