Spanisch » Deutsch

Spanisch)

bort: Nomen
boa: Nomen
bat: Nomen
beat: Adjektiv und Adverb
bota: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
boto: Adjektiv und Adverb
bote: Nomen
bogador: Nomen
boza: Nomen
bola: Nomen
boya: Nomen
boja: Nomen
boda: Nomen
bobo: Nomen
bobi: Nomen
boom: Nomen
bono: Nomen
bolo: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
boca: Nomen

Meintest du vielleicht: bhat , beat , bat , boa , bort , bozo , bolo , bono , boom , bobi , bobo , boda , boja , boca , boya , bola , boza , boga , bote , boto und bota

bort [bor] SUBST m

bort

Bort m

bort

Industriediamant m

boa [ˈboa] SUBST f

boa

Boa f

bat <pl. bats>, bhat <pl. bhats> [bat] SUBST m FIN

bat

Bhat m

beat <pl beat> [bit ] ADJ

beat

der Beat-Generation angehörend

beat

Beat-Generation-

I . bota [ˈbota] ADJ Méx

1. bota (torpe):

bota

unbeholfen

2. bota (borracho):

bota

betrunken

II . bota [ˈbota] SUBST f

(Wein)fass nt

4. bota (Wendung):

colgar las botas SPORT ugs

die Fußballschuhe an den Nagel hängen

estar de botas [o con las botas puestas] ugs übtr

gestiefelt und gespornt sein

morir con las botas puestas übtr

bis zum letzten Atemzug arbeiten

ponerse las botas (obtener provecho)

das große Geld machen

ponerse las botas (comer mucho)

sich richtig satt essen

boto² (-a) [ˈboto, -a] ADJ

1. boto (romo):

boto (-a)

stumpf

2. boto (torpe):

boto (-a)

ungeschickt

boto de ingenio, de ingenio boto

stumpfsinnig

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (golpe):

bote

Stoß m

2. bote (salto):

bote

Sprung m

bote

Satz m

dar botes de alegría

Freudensprünge machen

pegar un bote

mit einem Satz aufspringen

3. bote (de pelota):

bote

Aufprall m

la pelota dio cuatro botes

der Ball ist viermal aufgeprallt

4. bote (vasija):

bote

Dose f

bote de cerveza

Bierdose f

bote de cuestación

Sammelbüchse f

bote de miel

Honigtopf m

bote de miel COMPUT

Honeypot m

leche de bote

Dosenmilch f

chupar del bote ugs

absahnen

chupar del bote ugs

sich schamlos bereichern

tener a alguien en el bote ugs

jdn in der Tasche haben

5. bote (en la lotería):

bote

Jackpot m

este domingo hay 50.000 de bote

diesen Sonntag sind 50.000 im Jackpot

6. bote (en los bares):

bote

Trinkgeldkasse f

7. bote Méx ugs (cárcel):

bote

Kittchen nt

8. bote NAUT:

bote

Boot nt

bote neumático

Schlauchboot nt

bote de remos

Ruderboot nt

bote salvavidas

Rettungsboot nt

9. bote (Wendung):

a bote pronto (adj)

plötzlich

a bote pronto (adv)

sofort

de bote y voleo

augenblicklich

de bote y voleo

unverzüglich

darse el bote

abhauen

darse el bote

verschwinden

dar el bote a alguien

jdn hinauswerfen [o. an die Luft setzen]

el cine estaba de bote en bote

das Kino war brechend voll

bogador(a) [boɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

bogador(a)

Ruderer(-in) m (f)

boza [ˈboθa] SUBST f NAUT

boza

Stopper m

boza

Halteleine f

bola [ˈbola] SUBST f

1. bola (cuerpo esférico):

bola

Kugel f

bola

Ball m

bola de algodón

Wattebällchen nt

bola de billar

Billardkugel f

bola de helado

Eiskugel f

bola del mundo

Erdkugel f

bola de naftalina

Mottenkugel f

bola de nieve

Schneeball m

bola rodante COMPUT

Rollkugel f

2. bola (canica):

bola

Murmel f

jugar a las bolas

(mit) Murmeln spielen

jugar a las bolas

klickern

3. bola (betún):

bola

Schuhcreme f

4. bola (en los naipes):

bola

Schlemm m

5. bola ugs:

bola (mentira)

Lüge f

bola (rumor)

Gerücht nt

6. bola Méx (bullicio):

bola

Tumult m

bola

lärmendes Durcheinander nt

bola de gente

Menschenmenge f

en bola

haufenweise

7. bola pl vulg (testículos):

bola

Eier nt pl

en bolas (desnudo)

nackt

8. bola (Wendung) ugs:

a bola vista

offenkundig

tragar la bola übtr

anbeißen

tragar la bola übtr

sich ködern lassen

no rascar bola

keinen Schlag tun

no dar pie con bola

überhaupt nicht zurechtkommen

dejar que ruede la bola

den Dingen seinen Lauf lassen

no me pases la bola, esto lo tienes que hacer tú

schieb mir nicht den Schwarzen Peter zu, das musst du selbst erledigen

boya [ˈboɟa] SUBST f

boya NAUT

Boje f

boya (en una red)

Schwimmer m

boja [ˈboxa] SUBST f

1. boja BOT (abrótano):

boja

Eberraute f

2. boja regional (ampolla):

boja

Blase f

boda [ˈboða] SUBST f

boda (ceremonia)

Hochzeit f

boda (fiesta)

Hochzeitsfest nt

bodas de plata/de oro/de diamante/de platino

silberne/goldene/diamantene Hochzeit/Platinhochzeit

los invitados a la boda

die Hochzeitsgäste

lista de bodas

Hochzeitsliste f

noche de bodas

Hochzeitsnacht f

vestido de boda

Hochzeitskleid nt

bobo¹ [ˈboβo] SUBST m THEAT

bobo

Hanswurst m

bobi [ˈboβi] SUBST m ZOOL

bobi

Gründling m

boom <pl booms>, bumRAE <pl bums> [bun] SUBST m (auge)

boom

Boom m

boom

Aufschwung m

bono [ˈbono] SUBST m

1. bono (vale):

bono

Gutschein m

bono

Bon m

bono de disfrute

Genussschein m

2. bono HANDEL:

bono

Schuldverschreibung f

bono basura

Schundanleihe f

bonos de caja

Kassenanweisungen f pl

bonos de caja (tique)

Kassenbons m pl

bonos de caja (factura)

Kassenzettel m pl

bono convertible

Wandelschuldverschreibung f

bonos de disfrute

Genussscheine m pl

bono del Estado

Staatsanleihe f

bonos de fundador

Gründeraktien f pl

bono hipotecario

Pfandbrief m

bono matador

Killerbond m

bono de opción

Optionsanleihe f

bono de participación (fondo de inversión, cooperativa)

Anteilschein m

bono de participación (S. A.)

Partizipationsschein m

bono del Tesoro

Schuldverschreibung der öffentlichen Hand

I . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] ADJ AmC

bolo (-a)

blau

bolo (-a)

betrunken

II . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] SUBST m (f)

1. bolo AmC:

bolo (-a)

Betrunkene(r) f(m)

2. bolo Cuba abw (ruso):

bolo (-a)

Russe(-in) m (f)

boca SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

de boca en boca (publicidad)

Mundpropaganda f

de boca en boca (publicidad)

Mund-zu-Mund-Propaganda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para ello se les da una forma aerodinámica en su punta (punta aguzada) y culote (boat tail). criminalisticaparatodos.blogspot.com

Además llaman bill-boat catch flyer al benteveo y en cuanto te descuidas te cuentan la historia completa del perezoso. www.gonzalopeltzer.com

Las torpederas o torpedo boat siempre me gustaron por las líneas de su diseño. modelismocubano.com

Existen varias hondonadas o trincheras que los arqueólogos llaman boat pits (pozos de barcos) debido a su forma. blog.dainachaviano.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „boat“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

bort [bor] SUBST m

boa [ˈboa] SUBST f

bat <pl. bats>, bhat <pl. bhats> [bat] SUBST m FIN

beat <pl beat> [bit ] ADJ

I . bota [ˈbota] ADJ Méx

1. bota (torpe):

2. bota (borracho):

II . bota [ˈbota] SUBST f

1. bota (calzado):

2. bota (especie de botella):

3. bota (cuba):

4. bota (Wendung):

boto2 (-a) [ˈboto, -a] ADJ

1. boto (romo):

2. boto (torpe):

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (golpe):

2. bote (salto):

3. bote (de pelota):

4. bote (vasija):

5. bote (en la lotería):

6. bote (en los bares):

7. bote Méx ugs (cárcel):

8. bote NAUT:

9. bote (Wendung):

bogador(a) [boɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

boza [ˈboθa] SUBST f NAUT

bola [ˈbola] SUBST f

1. bola (cuerpo esférico):

2. bola (canica):

3. bola (betún):

4. bola (en los naipes):

5. bola ugs:

6. bola Méx (bullicio):

7. bola pl vulg (testículos):

8. bola (Wendung) ugs:

boya [ˈboɟa] SUBST f

boja [ˈboxa] SUBST f

1. boja BOT (abrótano):

2. boja regional (ampolla):

boda [ˈboða] SUBST f

bobo1 [ˈboβo] SUBST m THEAT

bobi [ˈboβi] SUBST m ZOOL

boom <pl booms>, bumRAE <pl bums> [bun] SUBST m (auge)

bono [ˈbono] SUBST m

1. bono (vale):

2. bono HANDEL:

I . bolo2 (-a) [ˈbolo, -a] ADJ AmC

II . bolo2 (-a) [ˈbolo, -a] SUBST m (f)

1. bolo AmC:

2. bolo Cuba abw (ruso):

boca SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

boto² (-a) [ˈboto, -a] ADJ

bobo¹ [ˈboβo] SUBST m THEAT

I . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] ADJ AmC

II . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] SUBST m (f)