Übersetzungen für „hyvillä“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

villa [ˈbiʎa] SUBST f

1. villa (casa de recreo en el campo):

villa

Villa f

2. villa (población):

villa

Kleinstadt f

la Villa (y Corte)

Madrid nt

gavilla [gaˈβiʎa] SUBST f

1. gavilla (fajo):

gavilla

Garbe f

2. gavilla (cuadrilla):

gavilla

Bande f

huilla [ˈwiʎa] SUBST f Ven

huilla

Korken m

billa [ˈbiʎa] SUBST f (billar)

billa

Treiben einer Kugel nach Karambolage in ein Loch

silla [ˈsiʎa] SUBST f

1. silla (asiento) t. REL:

silla

Stuhl m

silla anfibia

(wasserfester) Strandrollstuhl

silla eléctrica

elektrischer Stuhl

silla episcopal

bischöflicher Stuhl

silla gestatoria

päpstliche Sänfte

silla giratoria

Drehstuhl m

silla de manos

Sänfte f

silla plegable

Klappstuhl m

silla de ruedas

Rollstuhl m

llevar a alguien a la silla de la reina ugs

jdn im Kreuzgriff tragen

2. silla (montura):

silla

Sattel m

cilla [ˈθiʎa] SUBST f

1. cilla (casa o cámara):

cilla

Getreidespeicher m

cilla

Kornspeicher m

2. cilla (renta):

cilla

Zehnt m

milla [ˈmiʎa] SUBST f

milla

Meile f

milla marina

Seemeile f

tirar millas ugs

rennen

tirar millas ugs

sich sehr beeilen

¡tira millas! ugs (¡lárgate!)

verschwinde!

quilla [ˈkiʎa] SUBST f

1. quilla NAUT:

quilla

Kiel m

quilla de balanceo

Schlingerkiel m

quilla de pantoque

Kimmkiel m

quilla plana

Flachkiel m

pasar por la quilla HIST

kielholen

pasarse a alguien por la quilla ugs

jdn böse hereinlegen

pasarse a alguien por la quilla ugs

jdm einen bösen Streich spielen

2. quilla ZOOL:

quilla

Brustbein nt

anilla [aˈniʎa] SUBST f

1. anilla:

anilla (aro)

Ring m

anilla (de cortina)

Gardinenring m

anilla (para pájaros)

Fußring m

anilla de seguridad TECH

Sicherungsring m

2. anilla (de puro):

anilla

Bauchbinde f

3. anilla pl SPORT:

anilla

Ringe m pl

grilla [ˈgriʎa] SUBST m Ar, Chil, Col, Par, Urug

1. grilla (parilla):

grilla

[Grill]rost m

2. grilla (en un circuito de carreras):

grilla de salida

[Start]platz m

trilla [ˈtriʎa] SUBST f

1. trilla (acción):

trilla

Dreschen nt

trilla

Drusch m

2. trilla (época):

trilla

Dreschzeit f

trilla

Druschzeit f

3. trilla LatAm sl (paliza):

trilla

Tracht f Prügel

trilla

ordentliche Abreibung f

4. trilla (trillo):

trilla

Dreschmaschine f

5. trilla AmC (atajo):

trilla

Abkürzung f

chilla [ˈʧiʎa] SUBST f (silbato de cazador)

chilla

Lockpfeife f

orilla [oˈriʎa] SUBST f

1. orilla (borde):

orilla

Kante f

orilla

Rand m

orilla del tejido

Webkante f

2. orilla (ribera):

orilla

Gestade nt

orilla

Ufer nt

a la orilla del mar

am Meer(esufer)

a orillas del Rin

am Rhein(ufer)

orilla de ugs

bei

orilla de ugs

in der Nähe von

3. orilla pl. LatAm (arrabales):

orilla

Stadtrand m

ladilla [laˈðiʎa] SUBST f ZOOL

ladilla

Filzlaus f

pegarse como una ladilla a alguien ugs

wie eine Klette an jdm hängen

lapilla [laˈpiʎa] SUBST f BOT

lapilla

Hundszunge f

lanilla [laˈniʎa] SUBST f

1. lanilla (pelillo):

lanilla

(Woll)flor m

2. lanilla (tejido):

lanilla

dünner Wollstoff m

vara [ˈbara] SUBST f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (Wendung):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas ugs

sich in fremde Angelegenheiten mischen

rejilla [rreˈxiʎa] SUBST f

1. rejilla (enrejado):

rejilla

Gitter nt

rejilla RADIO

Steuergitter nt

2. rejilla (para equipaje):

rejilla

Gepäcknetz nt

3. rejilla (parrilla):

rejilla

Rost m

4. rejilla (tejido):

rejilla

Geflecht nt

5. rejilla (brasero):

rejilla

(Fuß)ofen m

crilla SUBST

Benutzereintrag

crilla (en Murcia: patata) f Esp regional ugs

Kartoffel f