Spanisch » Deutsch

Spanisch)

montés: Adjektiv und Adverb
monto: Nomen
montón: Nomen
monta: Nomen
montar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
montear: Transitives Verb
montura: Nomen
montero: Nomen
montano: Adjektiv und Adverb
montaña: Nomen
montera: Nomen
montado: Adjektiv und Adverb
montaje: Nomen
monitor: Nomen
monona: Adjektiv und Adverb
mondo: Adjektiv und Adverb
monje: Nomen
monís: Nomen
monte: Nomen

Meintest du vielleicht: monte , monto , montés , monís , monje , mondo , monona , monitor , montaje , montado , montera , montaña , montano , montero , montura , montear , montar , monta und montón

montés (-esa) [mon̩ˈtes, -esa] ADJ

montés (-esa)

Wild-

montés (-esa)

wild

gato montés

Wildkatze f

cabra montés

iberischer Steinbock

monto [ˈmon̩to] SUBST m

monto

Endsumme f

monto

Gesamtbetrag m

montón [mon̩ˈton] SUBST m

montón

Haufen m

un montón de ropa

ein Haufen [o. Berg] Wäsche

había un montón de gente

es waren unheimlich viele Leute da

tengo problemas a montones

ich habe Probleme ohne Ende

tomo montones de pastillas

ich nehme Unmengen (von) Tabletten

ser del montón

ein Durchschnittsmensch sein

tener una cara del montón

ein Allerweltsgesicht haben

la bomba atómica redujo Hiroshima a un montón de escombros

die Atombombe legte Hiroshima in Schutt und Asche

monta [ˈmon̩ta] SUBST f

I . montar [mon̩ˈtar] VERB intr

1. montar:

montar (subir a una bici)

aufsteigen

montar (a un caballo)

aufsitzen

montar (a un caballo)

aufsteigen

montar (en un coche) en

einsteigen in +Akk

2. montar (ir a caballo):

montar

reiten

montar en bici

mit dem Fahrrad fahren

montar en bici

Rad fahren

3. montar FIN (una cuenta):

montar a

sich belaufen auf +Akk

4. montar (dos cosas):

montar

überlappen

montar

übereinanderliegen

5. montar (Wendung):

montar en cólera

in Zorn geraten

tanto monta [o monta tanto] que vaya como que no

es ist einerlei [o. egal] , ob ich gehe oder nicht

II . montar [mon̩ˈtar] VERB trans

1. montar (subir en un caballo):

montar

besteigen

montar

steigen auf +Akk

no montes al niño en el alféizar

setz das Kind nicht aufs Fensterbrett

no te montes ahí

steig [o. klettere] da nicht hinauf

2. montar (ir a caballo):

montar

reiten

3. montar (acaballar):

montar

beschälen

4. montar TECH:

montar (máquina)

montieren

montar (máquina)

zusammenbauen

montar (máquina)

zusammensetzen

montar (una tribuna)

aufbauen

montar (tienda)

aufschlagen

5. montar (clara de huevo):

montar

steif schlagen

6. montar (casa):

montar

einrichten

7. montar (negocio):

montar

eröffnen

montar

errichten

8. montar THEAT:

montar

inszenieren

9. montar (diamante):

montar

(ein)fassen

10. montar (arma):

montar

spannen

11. montar FILM:

montar

cutten

12. montar ugs (excursión):

montar

aufziehen

13. montar (guardia, ejército):

montar

aufstellen

14. montar (Wendung):

montarla

Krach schlagen

montar un número

ein Riesentheater veranstalten

III . montar [mon̩ˈtar] VERB refl montarse

1. montar (solaparse):

montarse

sich überlappen

2. montar ugs (arreglárselas):

¿cómo te lo montas con el trabajo?

wie kommst du mit der Arbeit zurecht?

no nos lo montamos muy bien entre nosotros

wir kommen miteinander nicht klar

me lo monto solo

ich komme alleine zurecht

montear [mon̩teˈar] VERB trans

1. montear (cazar):

montear

jagen

2. montear ARCHIT:

montear

wölben

montura [mon̩ˈtura] SUBST f

1. montura:

montura (arnés)

Geschirr nt

montura (silla)

Sattel m

cabalgar sin montura

ohne Sattel reiten

2. montura (animal):

montura

Reittier nt

3. montura:

montura (de gafas)

Fassung f

montura (de gafas)

Gestell nt

montura (de una joya)

(Ein)fassung f

montero (-a) [mon̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

montero (-a)

Treiber(in) m (f)

montano (-a) [mon̩ˈtano, -a] ADJ

1. montano (relativo al monte):

montano (-a)

Berg-

2. montano (que vive en él):

montano (-a)

in den Bergen lebend

montaña [mon̩ˈtaɲa] SUBST f

1. montaña GEO:

montaña (monte)

Berg m

montaña (zona)

Gebirge nt

alta montaña

Hochgebirge nt

media montaña

Mittelgebirge nt

botas de montaña

Bergstiefel m pl

prefiero la montaña al mar

ich ziehe die Berge [o. das Gebirge] dem Meer vor

la fe mueve montañas

der Glaube versetzt Berge

2. montaña ugs (de cosas):

montaña

Haufen m

montaña

Berg m

una montaña de ropa para lavar

ein Berg Wäsche zum Waschen

3. montaña ugs (dificultad):

montaña

Schwierigkeit f

de cualquier tontería hace una montaña

er/sie macht aus jeder Kleinigkeit ein Riesenproblem

4. montaña (Wendung):

montaña rusa

Achterbahn f

hacer una montaña de un grano de arena ugs

aus einer Mücke einen Elefanten machen

montera [mon̩ˈtera] SUBST f

1. montera → montero

2. montera STIERK:

montera

Stierkämpferkappe f

ponerse el mundo por montera

auf die ganze Welt pfeifen

3. montera (de una galería):

montera

Glasdach nt

Siehe auch: montero

montero (-a) [mon̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

montero (-a)

Treiber(in) m (f)

montado (-a) [mon̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. montado (soldado):

montado (-a)

beritten

guardia montada

berittene Garde

guardia montada

Gardekavallerie f

2. montado (caballo):

montado (-a)

gesattelt

montaje [mon̩ˈtaxe] SUBST m

1. montaje TECH:

montaje

Montage f

montaje

Zusammensetzung f

montaje (de una tribuna)

Aufbau m

2. montaje FILM, FOTO:

montaje

Montage f

montaje fotográfico

Fotomontage f

3. montaje THEAT:

montaje

Inszenierung f

4. montaje (engaño):

montaje televisivo

im Fernsehen inszenierter Propagandafeldzug

todo esto es un montaje, este asunto solo es un montaje

diese Sache ist ein abgekartetes Spiel

este asunto es un montaje publicitario

diese Sache ist nur ein Propagandafeldzug

5. montaje ugs (de una empresa):

montaje

Aufwand m

unos Juegos Olímpicos requieren un montaje impresionante

Olympische Spiele erfordern einen unglaublichen Organisationsaufwand

monitor²(a) [moniˈtor(a)] SUBST m(f)

monitor(a) (de un deporte)

Übungsleiter(in) m (f)

monitor(a) (de un deporte)

Ausbilder(in) m (f)

monitor(a) (de un campamento)

(Gruppen)leiter(in) m (f)

monitor de natación

Schwimmlehrer m

monona [moˈnona] ADJ ugs

monona

anmutig

es una niña muy monona

dieses Mädchen ist reizend

mondo (-a) [ˈmon̩do, -a] ADJ

1. mondo (cabeza):

mondo (-a)

haarlos

2. mondo (de dinero):

me he quedado mondo después de pagar a Hacienda

nachdem ich meine Steuern gezahlt habe, bin ich völlig blank

me he quedado mondo y lirondo ugs

ich bin (völlig) abgebrannt

3. mondo (sin nada más):

vivo solamente de mi sueldo mondo

ich lebe nur von meinem Gehalt

para comer solo tenemos un bocadillo mondo

zum Essen haben wir nichts als ein Sandwich

la verdad monda y lironda ugs

die nackte Wahrheit

monje [ˈmoŋxe] SUBST m

monje

Mönch m

monís [moˈnis] SUBST f

monís

kleiner zierlicher Gegenstand m

monte SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

monte (marihuana) m Hond Nic Ven

Marihuana nt

monte (marihuana) m Hond Nic Ven

Gras nt ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „montões“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

montés (-esa) [mon̩ˈtes, -esa] ADJ

monto [ˈmon̩to] SUBST m

montón [mon̩ˈton] SUBST m

monta [ˈmon̩ta] SUBST f

1. monta:

2. monta (de caballo):

3. monta (importe):

4. monta (importancia):

I . montar [mon̩ˈtar] VERB intr

1. montar:

2. montar (ir a caballo):

3. montar FIN (una cuenta):

4. montar (dos cosas):

5. montar (Wendung):

II . montar [mon̩ˈtar] VERB trans

1. montar (subir en un caballo):

2. montar (ir a caballo):

3. montar (acaballar):

4. montar TECH:

5. montar (clara de huevo):

6. montar (casa):

7. montar (negocio):

8. montar THEAT:

9. montar (diamante):

10. montar (arma):

11. montar FILM:

12. montar ugs (excursión):

13. montar (guardia, ejército):

14. montar (Wendung):

III . montar [mon̩ˈtar] VERB refl montarse

1. montar (solaparse):

2. montar ugs (arreglárselas):

montear [mon̩teˈar] VERB trans

1. montear (cazar):

2. montear ARCHIT:

montura [mon̩ˈtura] SUBST f

1. montura:

2. montura (animal):

3. montura:

montero (-a) [mon̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

montano (-a) [mon̩ˈtano, -a] ADJ

1. montano (relativo al monte):

2. montano (que vive en él):

montaña [mon̩ˈtaɲa] SUBST f

1. montaña GEO:

2. montaña ugs (de cosas):

3. montaña ugs (dificultad):

4. montaña (Wendung):

montera [mon̩ˈtera] SUBST f

1. montera → montero

2. montera STIERK:

3. montera (de una galería):

Siehe auch: montero

montero (-a) [mon̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

montado (-a) [mon̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. montado (soldado):

2. montado (caballo):

montaje [mon̩ˈtaxe] SUBST m

1. montaje TECH:

2. montaje FILM, FOTO:

3. montaje THEAT:

4. montaje (engaño):

5. montaje ugs (de una empresa):

monitor2(a) [moniˈtor(a)] SUBST m(f)

monona [moˈnona] ADJ ugs

mondo (-a) [ˈmon̩do, -a] ADJ

1. mondo (cabeza):

2. mondo (de dinero):

3. mondo (sin nada más):

monje [ˈmoŋxe] SUBST m

monís [moˈnis] SUBST f

monte SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

monitor²(a) [moniˈtor(a)] SUBST m(f)