Übersetzungen für „pajontra“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

pajolero (-a) [paxoˈlero, -a] ADJ ugs

pajolero (-a)

verdammt

pajolero (-a)

verflucht

toda tu pajolera vida...

dein ganzes verflixtes Leben ...

recontra [rreˈkon̩tra] LatAm ugs

¡idiota! ¡que te recontra!

Blödmann! selber Blödmann!

pajonal [paxoˈnal] SUBST m LatAm

pajonal

Gestrüpp nt

pajote [paˈxote] SUBST m LANDW

pajote

Strohmatte f (zum Abdecken von Anpflanzungen)

I . contra¹ [ˈkon̩tra] PRÄP

1. contra:

contra (posición, dirección)

gegen +Akk

contra (posición, dirección)

an +Akk

contra (enfrente)

gegenüber +Dat

se estrelló contra el árbol

er/sie prallte gegen den Baum

se apoyó contra la pared

er/sie lehnte sich an die Wand

2. contra (oposición, contrariedad):

contra

gegen +Akk

yo he votado en contra

ich habe dagegengestimmt

he votado en contra del proyecto de ley

ich habe gegen den Gesetzentwurf gestimmt

sucedió contra su voluntad

es geschah wider seinen/ihren Willen

tener algo en contra

etwas dagegenhaben

3. contra (a cambio de):

contra

gegen +Akk

contra reembolso

gegen [o. per] Nachnahme

II . contra¹ [ˈkon̩tra] SUBST m

el pro y el contra, los pros y los contras

das Für und Wider

el pro y el contra, los pros y los contras

das Pro und Kontra

pajera [paˈxera] SUBST f

pajera

kleiner Schober m

pajita [paˈxita] SUBST f

pajita

Strohhalm m

pajón [paˈxon] SUBST m

pajón

Stoppelhalm m

pajoso (-a) [paˈxoso, -a] ADJ

pajoso (-a)

Stroh-

pajoso (-a)

strohig

estera pajosa

Strohmatte f

pajero² (-a) [paˈxero, -a] SUBST m (f)

1. pajero (vendedor de paja):

pajero (-a)

Strohhändler(in) m (f)

2. pajero Nic (fontanero):

pajero (-a)

Klempner(in) m (f)

pajar [paˈxar] SUBST m

pajar

(Heu)schober m

pajar

Scheune f

buscar una aguja en un pajar übtr

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

pájara [ˈpaxara] SUBST f

1. pájara (ave pequeña):

pájara

kleiner Vogel m

2. pájara (cometa):

pájara

Drachen m

3. pájara (pajarita de papel):

pájara

gefalteter Papiervogel m

4. pájara abw (mujer):

pájara

gerissenes Frauenzimmer nt

5. pájara (Wendung):

entrarle a alguien la pájara

sich auf einmal hundeelend fühlen

I . pajear [paxeˈar] VERB intr

1. pajear (caballos):

pajear

viel Stroh fressen

2. pajear ugs (portarse):

pajear

sich betragen

pajear

sich benehmen

cada uno tiene su forma de pajear

jeder benimmt sich auf seine Art

II . pajear [paxeˈar] VERB trans vulg (masturbar)

pajear a alguien

jdm einen runterholen vulg

III . pajear [paxeˈarse] VERB refl pajearse vulg (masturbarse)

pajearse

wichsen vulg

pajuela [paˈxwela] SUBST f

1. pajuela (para encender):

pajuela

Schwefelfaden m

2. pajuela Bol (cerilla):

pajuela

Zündholz nt

3. pajuela Bol, Col (mondadientes):

pajuela

Zahnstocher m

pajilla [paˈxiʎa] SUBST f

1. pajilla (cigarrillo):

pajilla

Zigarette f aus Maisblättern

2. pajilla (pajita):

pajilla

Strohhalm m