Übersetzungen für „paukal“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

pausa [ˈpau̯sa] SUBST f

1. pausa (interrupción):

pausa

Pause f

hacer una pausa

eine Pause machen [o. einlegen]

2. pausa:

pausa (despacio)

Langsamkeit f

pausa (con deliberación)

Bedächtigkeit f

trabaja con pausas

er/sie kommt mit seiner/ihrer Arbeit nur langsam voran

3. pausa MUS:

pausa

Pause f

pauta [ˈpau̯ta] SUBST f

1. pauta (modelo):

pauta

Muster nt

pauta

Vorbild nt

pauta económica

wirtschaftliche Richtschnur

servir de pauta

als Vorbild dienen

2. pauta (normas):

pauta

Grundsatz m

pauta

Richtschnur f

marcar la pauta

einen Grundsatz festlegen

marcar la pauta

eine Regel aufstellen

3. pauta (falsilla):

pauta

Linien f pl (zum Schreiben)

4. pauta (regla):

pauta

Lineal nt

pausar [pau̯ˈsar] VERB intr

pausar

pausieren

paular [pau̯ˈlar] SUBST m

1. paular (pantano):

paular

Sumpf m

paular

Morast m

2. paular (atolladero):

paular

Pfütze f

paular

(Wasser)lache f

pautar [pau̯ˈtar] VERB trans

1. pautar (rayar el papel):

pautar

linieren

2. pautar (dar reglas):

pautar

vorschreiben

I . papal [paˈpal] ADJ

papal

päpstlich

II . papal [paˈpal] SUBST m LatAm

papal

Kartoffelfeld nt

paral [paˈral] SUBST m

1. paral (madero):

paral

Stützbalken m

2. paral NAUT:

paral

Ablaufbahn f

pañal [paˈɲal] SUBST m

pañal

Windel f

cambiar los pañales al niño

dem Kind die Windeln wechseln

cambiar los pañales al niño

das Kind frisch wickeln

dejar en pañales a alguien übtr

jdn weit hinter sich Dat lassen

estar aún en pañales übtr

noch in den Windeln [o. Kinderschuhen] stecken

en física estoy en pañales

von Physik habe ich keine Ahnung

sacar a alguien de pañales übtr ugs

jdn aus dem Elend erretten

panal [paˈnal] SUBST m

panal

Wabe f

panal de abejas/de miel

Bienen-/Honigwabe f

pastizal [pastiˈθal] SUBST m

pastizal

Weideland nt

pastizal

Weide f

pastizal

Weideplatz m

I . pardal [parˈðal] ADJ abw

pardal

bauernhaft

pardal

bäu(e)risch

II . pardal [parˈðal] SUBST m

1. pardal (gorrión):

pardal

Spatz m

2. pardal (leopardo):

pardal

Leopard m

3. pardal (jirafa):

pardal

Giraffe f

4. pardal (pardillo):

pardal

Rotkehlchen nt

5. pardal ugs (hombre bellaco):

pardal

Haudegen m

parral [paˈrral] SUBST m

1. parral:

parral (parras atadas)

Spalier nt

parral (techo)

Weinlaube f

2. parral (envase):

parral

≈ Amphore f

3. parral (viña):

parral

Weinberg m

4. parral (viña sin podar):

parral

unbeschnittener Weinberg m

pascal [pasˈkal] SUBST m PHYS, COMPUT

pascal

Pascal nt

parka [ˈparka] SUBST f

parka

Parka f

pausado (-a) [pau̯ˈsaðo, -a] ADJ

pausado (-a)

langsam

pausado (-a)

bedächtig

pausado (-a)

ruhig

pautado (-a) [pau̯ˈtaðo, -a] ADJ

pautado (-a)

liniert

papel pautado

liniertes Papier

papel pautado

Linienpapier nt

I . palatal [palaˈtal] ADJ

palatal

Gaumen-

palatal

palatal

sonido palatal LING

Gaumenlaut m

II . palatal [palaˈtal] SUBST f LING

palatal

Palatal m

palatal

Gaumenlaut m

pascual [pasˈkwal] ADJ

1. pascual (relativo a la pascua cristiana):

pascual

Oster-

pascual

österlich

cordero pascual

Osterlamm nt

2. pascual (relativo a la pascua judía):

pascual

Passah-

3. pascual (navideño):

pascual

Weihnachts-

pascual

weihnachtlich

4. pascual (de pentecostés):

pascual

Pfingst-

pascual

pfingstlich

pajonal [paxoˈnal] SUBST m LatAm

pajonal

Gestrüpp nt

I . parcial [parˈθjal] ADJ

1. parcial (de una parte):

parcial

partiell

parcial

teilweise

pago parcial

Teilzahlung f

vista parcial

Teilansicht f

eclipse lunar/solar parcial

partielle Mond-/Sonnenfinsternis

la venta parcial del terreno

der Verkauf eines Teils des Grundstücks

2. parcial (incompleto):

parcial

unvollständig

trabajar a tiempo parcial

teilzeitbeschäftigt sein

trabajar a tiempo parcial

eine Teilzeitbeschäftigung ausüben

3. parcial:

parcial (partidario: árbitro)

parteiisch

parcial (crítico)

voreingenommen

parcial (juez)

befangen

4. parcial (partidario):

ser parcial de una teoría

eine Theorie vertreten [o. unterstützen]

II . parcial [parˈθjal] SUBST mf

parcial

Anhänger(in) m (f)