Übersetzungen für „pesante“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pecante [peˈkan̩te] ADJ

pecante

sündig

pecante

sündhaft

II . pecante [peˈkan̩te] SUBST mf

pecante

Sünder(in) m (f)

I . pedante [peˈðan̩te] ADJ

pedante

selbstgefällig und besserwisserisch

II . pedante [peˈðan̩te] SUBST mf

pedante (engreído)

selbstgefälliger Mensch

pedante (que hace alarde de erudición)

Besserwisser(in) m (f)

I . cesante [θeˈsan̩te] ADJ

1. cesante (suspendido):

cesante

des Amtes enthoben

cesante

(vom Dienst) suspendiert

2. cesante (parado):

cesante

arbeitslos

II . cesante [θeˈsan̩te] SUBST mf

cesante

Beamte(r) f(m) /Beamtin f im Wartestand

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste (enfermedad):

peste

Pest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste porcina

Schweinepest f

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch m

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage f

peste de mosquitos

Mückenplage f

4. peste (Wendung):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

pesaje [peˈsaxe] SUBST m

pesaje

Wiegen nt

pésete [ˈpesete] SUBST m

pésete

Fluch m

pésete

Verwünschung f

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ

1. pesado (objeto):

pesado (-a)

schwer

2. pesado (movimiento):

pesado (-a)

schwerfällig

3. pesado (sueño):

pesado (-a)

bleiern

tengo la cabeza pesada

ich habe einen schweren Kopf

tengo el estómago pesado

das Essen liegt mir schwer im Magen

4. pesado (tarea, moscas):

pesado (-a)

lästig

hacer un diccionario es pesado

ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheit

5. pesado:

pesado (-a) (persona: insistente)

aufdringlich

pesado (-a) (persona: insistente)

lästig

pesado (-a) (aburrido)

langweilig

6. pesado (tiempo):

pesado (-a)

schwül

pesado (-a)

drückend

7. pesado (viaje):

pesado (-a)

mühsam

pesado (-a)

lang

8. pesado (lectura):

pesado (-a)

langatmig

9. pesado (dibujo):

pesado (-a)

schnörkelig

pesada [peˈsaða] SUBST f

1. pesada (acción de pesar):

pesada

Wiegen nt

2. pesada (cantidad que se pesa):

pesada

Wiegemenge f

pésame [ˈpesame] SUBST m

pésame

Beileid nt

dar el pésame

das Beileid aussprechen

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

zum Tod Ihrer Schwester möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid [o. meine aufrichtige Anteilnahme] aussprechen

pesadez [pesaˈðeθ] SUBST f

1. pesadez (de objeto):

pesadez

Schwere f

2. pesadez (de movimiento):

pesadez

Schwerfälligkeit f

3. pesadez (de sueño):

pesadez

Tiefe f

4. pesadez (de tarea):

pesadez

Lästigkeit f

5. pesadez (de persona):

pesadez

Aufdringlichkeit f

6. pesadez (de viaje):

pesadez

Mühsamkeit f

7. pesadez (de lectura):

pesadez

Langatmigkeit f

8. pesadez (de dibujo):

pesadez

Überladung f

pesador [pesaˈðor] SUBST m Col, Ven

pesador

Fleischer m

pesario [peˈsarjo] SUBST m MED

pesario

Pessar nt

pesario

Mutterring m

pesario anticonceptivo

Pessar zur Empfängnisverhütung

pesto [ˈpesto] SUBST m CSur

1. pesto GASTRO:

pesto

Basilikumsoße mit Knoblauch und Walnüssen

2. pesto ugs (paliza):

pesto

Tracht f Prügel

dar un pesto a alguien (naipes)

jdn völlig abzocken

peseta [peˈseta] SUBST f HIST

peseta

Peseta f

peseta

Pesete f

cambiar la peseta ugs

kotzen

mirar la peseta ugs

jeden Pfennig umdrehen

pesar

Benutzereintrag

soy tu madre por mucho que te pese

ich bin deine Mutter, auch wenn es dir nicht passt