Übersetzungen für „vinegar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vinatero (-a) [binaˈtero, -a] ADJ

vinatero (-a)

Wein-

II . vinatero (-a) [binaˈtero, -a] SUBST m (f)

1. vinatero (comerciante):

vinatero (-a)

Weinhändler(in) m (f)

2. vinatero (aficionado):

vinatero (-a)

Weinkenner(in) m (f)

I . anegar <g → gu> [aneˈɣar] VERB trans

1. anegar (inundar):

anegar

überschwemmen

2. anegar (ahogar):

anegar

ertränken

anegar una sublevación en sangre

einen Aufstand blutig niederschlagen

II . anegar <g → gu> [aneˈɣar] VERB refl

anegar anegarse:

anegarse

überschwemmt werden

anegarse en lágrimas

in Tränen aufgelöst sein

denegar [deneˈɣar] unreg como fregar VERB trans

1. denegar (algo que se pide):

denegar

verweigern

denegar

ablehnen

denegar un derecho a alguien

jdm ein Recht absprechen

denegar un permiso

eine Erlaubnis verweigern

2. denegar (negar con la cabeza):

denegar

verneinen

al preguntarle denegó con la cabeza

auf die Frage schüttelte er verneinend mit dem Kopf

viñeta [biˈɲeta] SUBST f

1. viñeta (dibujo):

viñeta

Vignette f

2. viñeta (emblema):

viñeta

Emblem nt

viñeta

Logo(gramm) nt

vinería [bineˈria] SUBST f CSur (vinatería)

vinería

Weinstube f

vinca [ˈbiŋka] SUBST f BOT

vinca

Immergrün nt

vincha [ˈbinʧa] SUBST f LatAm

vincha

Kopfband nt

vinaza [biˈnaθa] SUBST f

1. vinaza (vino inferior):

vinaza

Tresterwein m

2. vinaza regional (orujo):

vinaza

Weintrester m

vinagre [biˈnaɣre] SUBST m

1. vinagre (condimento):

vinagre

Essig m

2. vinagre (persona):

vinagre

Griesgram m

segar [seˈɣar] unreg como fregar VERB trans

1. segar (guadañar):

segar

mähen

segar algo en flor übtr

etw im Keim ersticken

2. segar (amputar):

segar

abschneiden

segar la vida übtr

dem Leben ein Ende setzen

se ordenó segar las cabezas de los culpables

man befahl, die Beschuldigten zu enthaupten

3. segar (frustrar):

segar

zerstören

negar VERB

Benutzereintrag

negar

absprechen

renegar VERB

Benutzereintrag

renegar (refunfuñar) intr ugs

meckern

renegar (refunfuñar) intr ugs

maulen

renegar (injuriar) intr ugs

schimpfen

renegar (injuriar) intr ugs

beschimpfen