acuesta im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für acuesta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

acuesta, acuestas

acuesta → acostar

Siehe auch: acostar

I.acostar VERB trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II.acostar VERB intr NAUT

acostar

to moor

III.acostarse VERB vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más Sprichw

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse liter sol:

acostarse

to set

I.acostar VERB trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II.acostar VERB intr NAUT

acostar

to moor

III.acostarse VERB vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más Sprichw

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse liter sol:

acostarse

to set

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

no se acuesta hasta que (no) termine de leerlo

he doesn't go to bed until he has read it

de buena gana me iría a acostar

I would quite gladly o quite happily just go to bed

Übersetzungen für acuesta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bed down

acostar

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

I'm not going to jump into bed with the first guy I meet ugs

no me voy a acostar con el primer tipo que conozca ugs

I think I'll go to bed

bueno, me voy a acostar

acuesta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für acuesta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.acostar¹ <o → ue> VERB trans

acostar

to put to bed

II.acostar¹ <o → ue> VERB refl acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

acostar² VERB intr NAUT

acostar (llegar a la costa)

to reach the coast

Übersetzungen für acuesta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Basta de esos mensajes de todos juntos en la cama, porque el que se acuesta con alacranes amanece picao.

evansnicmer.blogspot.com

Con dulzura mami lo acuesta mientras le canturrea una nana y el gordito cae derrotado, qué bonito está - - dormido -.

blog.elembarazo.net

Se levanta a las nuevi corrías y a las doci lo mesmo se acuesta.

www.poesi.as

Omnipresente - ve cuando usted se levanta o se acuesta.

www.cuttingedge.org

Se acuesta con su mujer y se refocila de lo lindo, a pesar de su profesión religiosa.

www.cuentosinfin.com

Hugo se acuesta sobre las 12 de la noche... entre que cenamos tranquilos y vemos una película se nos hacen estas horas.

diariodeunajovenmadre.blogspot.com

Aún conserva la negrura de su cabellera, pero ahora lleva un moño alto desde que se levanta hasta que se acuesta a dormir.

www.hableconmigo.com

Como si fuera un divertimento, el pato se acuesta mientras se le limpia la pancita con una aspiradora.

www.buendiario.com

Y él se acuesta liberado ante el cadalso, creando y dándose, imperfecto, irresponsable y ya sin hambre.

tonycanterosuarez.com

Alfie es un hombre que se acuesta con muchas mujeres por noche, trabaja manejando limosinas y esa pareciera ser toda su vida.

www.eticaycine.org