asemejar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für asemejar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.asemejar VERB trans

1. asemejar (hacer parecido):

asemejar

to make … look like

el nuevo peinado la asemeja a su madre

her new hairstyle makes her look like her mother

2. asemejar (comparar):

asemejar

to compare

asemejar

to liken

asemeja el viento a una mujer

he compares o likens the wind to a woman

II.asemejarse VERB vpr

asemejarse personas:

to be alike

asemejarse personas:

to look alike

asemejarse objetos:

to be similar

son hermanas pero apenas se asemejan

they're sisters, but there's hardly any resemblance between them o they don't look much alike

asemejarse a algo/alg.

to resemble sth/sb

asemejarse a algo/alg.

to look like sth/sb

su figura desgarbada se asemejaba a la de un ave zancuda

his ungainly figure looked like o resembled that of a wading bird

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Eso y cierto sentido de la responsabilidad que se asemeja a la culpa.

entendiendoloinentendible.blogspot.com

Aldana, sus dudas son mis dudas, sus discrepancias son mis discrepancias, su analisis de la realidad se asemeja mucho al mio.

www.reynaldosietecase.com.ar

He vivido en épocas peores pero ninguna se asemeja a la que estamos presenciando.

site.informadorpublico.com

Pero tampoco se asemeja a la muerte heroica de los muertos en los campos del honor.

www.jacquesderrida.com.ar

Los cardiólogos reconocerán que esto se asemeja mucho a la observación cotidiana del consultorio sobre lo que podemos lograr o no en nuestros pacientes.

wwwprontosalud.blogspot.com

Eban propone que la solución es que los sistemas comerciales que utilizamos, se asemejen a los sistemas ecológicos.

blog.sabf.org.ar

En materia de dolor no hay tiempos, ni todos los procesos pueden asemejarse.

gruporenacer.wordpress.com

El aparato se asemeja a una balsa atada con un hilo grueso que termina en un flotador.

discapacidadrosario.blogspot.com

Las primeras semanas son las más duras y se asemeja en mucho a un síndrome de abstinencia.

www.alcmeon.com.ar

Los sonidos que se escuchan se asemejan a enormes pisadas, también a golpes muy fuertes contra algo metálico.

cronicasmundosocultos.blogspot.com