caja registradora im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für caja registradora im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

caja registradora SUBST f

caja registradora

cash register

Übersetzungen für caja registradora im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

till (cash register)

caja f (registradora)

cash register

caja f registradora

cash register

caja f (registradora)

Übersetzungen für caja registradora im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

registrador¹ (registradora) ADJ

aparatos registradores de presión/temperatura

instruments which measure pressure/temperature

aparatos registradores de presión/temperatura

pressure/temperature gauges

I.registrador² (registradora) SUBST m (f) (funcionario)

registrador (registradora)

registrar

II.registradora Col SUBST f (en estadio)

registradora

turnstile

caja SUBST f

1.1. caja (recipiente):

caja

box

una caja de cerillas (con cerillas)

a box of matches

una caja de cerillas (vacía)

a matchbox

una caja de zapatos

a shoe box

una caja de vino

a crate of wine

1.2. caja:

caja (de un reloj)

case

caja (de un reloj)

casing

caja (de una radio)

housing

caja (de una radio)

casing

1.3. caja MUS:

caja (de un violín, una guitarra)

soundbox

caja (tambor)

drum

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to send sb packing ugs

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to kick sb out ugs

1.4. caja ugs (ataúd):

caja

coffin

2.1. caja HANDEL (lugar):

caja (en un banco)

window

caja (en un supermercado)

checkout

caja (en una tienda, un restaurante)

cash desk

caja (en una tienda, un restaurante)

till

sírvase pagar en o pasar por caja

pay at the cash desk o till

se lo abonarán en caja

they will give you your money at the window

2.2. caja HANDEL (máquina):

caja

till

caja

cash register

¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?

how much money have we/you taken today?

2.3. caja HANDEL (dinero):

caja

cash

balance de caja

balance

hicimos una caja de medio millón

we took half a million pesos (o euros etc.)

hacer la caja

to cash up

3. caja MILIT:

entrar en caja

to be drafted o called up o conscripted

4. caja TYPO:

caja

case

5. caja (de un arma):

caja

stock

Siehe auch: libro

libro SUBST m

1. libro TYPO:

libro

book

un libro de arquitectura/sobre el imperio romano

a book on architecture/on the Roman Empire

un libro de cocina

a cookbook

un libro de cocina

a cookery book Brit

hablar como un libro (abierto) (con afectación)

to use high-flown o highfalutin language

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to talk sense

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to know what one is talking about

perder los libros

to lose one's touch

perder los libros

to lose the knack ugs

sabérselas por libro Chil

to know every trick in the book

sabérselas por libro Chil

to know what one is talking about/doing

ser (como) un libro abierto

to be an open book

no intentes negarlo, eres un libro abierto

don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > FIN:

llevaba los libro de la empresa

I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros

he doesn't like reading

colgar los libro

to quit studying Am

colgar los libro

to give up studying Brit

3. libro LIT (parte):

libro

book

caja registradora im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für caja registradora im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

caja registradora

cash register

Übersetzungen für caja registradora im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

cash register

caja f registradora

Übersetzungen für caja registradora im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.registrador(a) ADJ

registrador(a)

registering

caja registradora

cash register

II.registrador(a) SUBST m(f)

1. registrador (funcionario):

registrador(a)

registrar

registrador de la propiedad

property [or land] registrar

2. registrador TECH:

registrador(a)

recorder

registrador de sonidos

sound recorder

caja SUBST f

1. caja (recipiente):

caja

box

caja fuerte

safe

caja de herramientas tb. COMPUT

tool box

caja de música

musical box

caja negra LUFTF

black box

2. caja (carcasa):

caja

case

caja de cambios AUTO

gearbox

caja torácica ANAT

thoracic cavity

3. caja FIN:

caja

fund

Caja (Postal) de Ahorros

(Post Office) savings bank

caja SUBST

Benutzereintrag

caja (para pagar)

cash desk

caja (para pagar)

checkout [counter]

caja SUBST

Benutzereintrag

caja (registradora)

cash register

caja SUBST

Benutzereintrag

caja de mezclas f MUS

mixer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Al que consigue resultados, al que hace sonar la caja registradora de sus clientes.

www.slideshare.net

Allí está pues, en la góndola, listo para ser propiedad del primero que lo lleve hacia la caja registradora.

economiaparatodos.net

Pequeños trozos de malaquita colocados en cada rincón de un edificio de negocios o una pequeña pieza colocada en la caja registradora atrae a los clientes.

www.esquinamagica.com

Te vendo un ordenador, una caja registradora, etc..

gustosoweb.com

En esas situaciones, la ubicación de la caja registradora determina cuáles impuestos sobre ventas locales son recaudados.

www.window.state.tx.us

Saludó al cliente, abrió la caja registradora, sacó la plata.

www.figaalvarado.com

Por ejemplo, un smartphone con un datáfono, una caja registradora e incluso una máquina expendedora de refrescos.

www.telefoniamagazine.com

Como al comerciante, lo importante es el sonido de la caja registradora; a él, sólo le interesa mantener sus apoyos para seguir de usurpador.

deeligiodamas.blogspot.com

Los volúmenes de crudos enmarcados dentro de estos convenios tampoco hacen sonar la caja registradora como debe ser.

plumacandente.blogspot.com

Debido a que solamente atendían él y un ayudante, decidió poner la caja registradora en la puerta y convertir su tienda en una abarrotería de autoservicio.

www.supermercadoslatorre.com