conclusiones im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für conclusiones im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

conclusión SUBST f

1.1. conclusión (terminación):

conclusión

completion

1.2. conclusión <conclusiones fpl > JUR:

conclusiones

summing-up

2. conclusión (deducción):

conclusión

conclusion

no se había llegado a ninguna conclusión

no conclusion had been reached

saqué la conclusión de que …

I came to the conclusion that …

lee esto y saca tus propias conclusiones

read this and draw your own conclusions

lo que saco en conclusión es que me engañó

I've come to o reached the conclusion that he deceived me

lo que saco en conclusión es que me engañó

my conclusion is that he deceived me

o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer

she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

… (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada

… to cut a long story short o in short, everything we did was a complete waste of time

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

llegué a esta conclusión después de mucho cavilar

I arrived at this conclusion after much thought o deliberation o consideration

llegué a esta conclusión después de mucho cavilar

I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time

llegaron a conclusiones idénticas

they came to exactly the same conclusion

Übersetzungen für conclusiones im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

findings

conclusiones fpl

conclusion

conclusión f

the project has been brought to a successful conclusion

el proyecto se ha llevado a feliz término or a una feliz conclusión

in conclusion

como conclusión

conclusion

conclusión f

to come to or reach a conclusion

llegar a una conclusión

I've come to the conclusion that …

he llegado a la conclusión de que …

to draw a conclusion

sacar una conclusión

you can draw your own conclusions

tú saca tus propias conclusiones

to jump to conclusions

precipitarse (a sacar conclusiones)

don't jump to conclusions!

¡no te precipites (a sacar conclusiones)!

he jumped to the conclusion that she loved him

sacó precipitadamente la conclusión de que (ella) lo quería

she dismissed their findings as unscientific

rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico

non sequitur

conclusión f ilógica

winding-up

conclusión f

inference

conclusión f

to draw an inference from sth

sacar una conclusión de algo

inconclusively

sin llegar a una conclusión

conclusiones im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conclusiones im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

conclusión SUBST f

conclusión

conclusion

en conclusión (en suma)

in short

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that ...

Übersetzungen für conclusiones im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

summation

escrito m de conclusiones

to put two and two together ugs

sacar conclusiones

winding-up

conclusión f

conclusion

conclusión f

conclusion

conclusión f

to come to a conclusion

llegar a una conclusión

in conclusion

en conclusión

inference

conclusión f

to draw the inference that ...

sacar la conclusión de que...

to leap to hasty conclusions

sacar conclusiones precipitadas

closing (ending)

conclusión f

accomplishment

conclusión f

finally

en conclusión

conclusiones Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en conclusión (en suma)

in short

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that ...

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

we talked all night, but nothing was concluded

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to carry an argument to its (logical) conclusion

escrito m de conclusiones

summation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Las partes pueden for-mular sobre cada uno de los puntos objeto de la calificación dos o más conclusiones alternativas.

www.gacetaoficial.cu

Sin entrar en tecnicismos, y descontando las obvias dificultades que un proyecto de estas características supone, podemos empezar a sacar algunas conclusiones interesantes.

www.filosofitis.com.ar

No se obtiene una gran cantidad de conclusiones de definición, generalizables, pero se ganan matices expresivos de una cultura, la zapoteca, dentro de las tradiciones de salud.

www.ugr.es

Otra experiencia de la que se pueden extraer algunas conclusiones de gran actualidad es la autogestión yugoslava.

www.democraciasocialista.org

Y la verdad es que así lograron tapar algunas conclusiones elementales.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

El cometido de este consejo será investigar y justipreciar todo lo pertinente a las obras de pastoral y sacar de ello conclusiones prácticas.

www.dudasytextos.com

Los datos son conclusiones de una base de datos que cuenta con más de 2.7 millones de inscriptos en Latinoamérica.

friendlylife.com

Eres un sueño, el mío, raído de conclusiones perfectas, una revolución de giros y ciclos de subidas y más subidas.

www.amormaternal.com

En efecto, si siguiéramos a pie juntillas su propuesta conceptual, debiéramos arribar a conclusiones que colisionarían con el más elemental sentido común.

www.laprensapopular.com.ar

Y bueno es que cada quien cate, y saque sus propias conclusiones.

www.licoresmundiales.com