Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Herbstnacht
strictness

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

rigor SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor
rigor Am
rigor
rigour Brit
con todo el rigor de la ley
with the utmost severity o full rigor of the law
el rigor de las medidas disciplinarias
the harshness o severity of the disciplinary measures
el rigor del invierno
the rigors of winter

2. rigor (precisión):

rigor
rigor Am
rigor
rigour Brit
rigor científico
scientific rigor
los criterios se aplicarán con rigor
the criteria will be rigorously o strictly applied
los criterios se aplicarán con rigor
the criteria will be applied with rigor
de rigor
usual
contéstale con la carta de rigor
send him the usual o the standard reply
los saludos de rigor
the usual greetings
después de la ceremonia, las fotos de rigor
after the ceremony there were the inevitable o usual o obligatory photos
en una ocasión así el frac es de rigor
tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor (honestamente)
honestly
en rigor (honestamente)
in all honesty
en rigor (estrictamente)
strictly speaking
ser el rigor de las desdichas
to be very unfortunate

rigor mortis SUBST m

rigor mortis
rigor mortis
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
stringency
rigor m
rigorously
con rigor
rigor
rigor m
with the full rigor of the law
con todo el rigor de la ley
rigor often pl
rigor m
arduousness (of training, conditions)
rigor m
unscientific
falto de rigor científico
she dismissed their findings as unscientific
rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico
it's an unscholarly piece of work
al trabajo le falta rigor académico
harshness (of climate)
rigor m
the severity of the winter
el rigor or la severidad del invierno

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

rigor SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor
strictness

2. rigor (exactitud):

rigor
rigorousness
en rigor
strictly speaking

3. rigor METEO:

rigor del invierno
depths of winter
rigor del verano
height of summer

Wendungen:

de rigor
de rigueur
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rigour
rigor m
stringency of test
rigor m
hardness
rigor m
to mouth an excuse
soltar la excusa de rigor
strictly speaking
en rigor
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

rigor [rri·ˈɣor] SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor
strictness

2. rigor (exactitud):

rigor
rigorousness

3. rigor METEO:

rigor del invierno
depths of winter

Wendungen:

de rigor
de rigueur
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rigor (severity)
rigor m
stringency of test
rigor m
unscientific
sin rigor científico
to mouth an excuse
soltar la excusa de rigor
hardness
rigor m
strictly speaking
en rigor

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en rigor
strictly speaking
rigor del invierno
depths of winter
rigor del verano
height of summer
de rigor
de rigueur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sino que afirma, produce la afirmación misma en su rigor pleno y necesario.
saquenunapluma.wordpress.com
Y ni hablar de la falta de rigor científico-histórico de la biblia.
www.proyectosandia.com.ar
Se les quita, en rigor, el derecho humano a decidir cómo vivir.
tiempodeevangelizar.org
En rigor, y como verán a continuación, el usar software libre excede por mucho el asunto del precio.
blogs.lanacion.com.ar
Esto demuestra la falta de rigor profesional a la hora de comunicar.
www.ignacioonline.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"rigor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch