desequilibrado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desequilibrado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desequilibrado¹ (desequilibrada) ADJ

1. desequilibrado rueda/mecanismo:

desequilibrado (desequilibrada)

out of balance

2. desequilibrado persona:

desequilibrado (desequilibrada)

unbalanced

desequilibrado² (desequilibrada) SUBST m (f)

es un desequilibrado

he is mentally unbalanced

I.desequilibrar VERB trans

1. desequilibrar:

desequilibrar embarcación/vehículo

to unbalance

desequilibrar embarcación/vehículo

to make … unbalanced

desequilibrar persona (físicamente)

to throw … off balance

2. desequilibrar fuerzas/poder:

desequilibrar

to upset the balance of

estas importaciones desequilibraron la balanza de pagos

these imports upset the balance of payments o caused a balance of payments deficit

3. desequilibrar persona (mentalmente):

desequilibrar

to unbalance

II.desequilibrarse VERB vpr

1. desequilibrarse persona:

desequilibrarse

to become unbalanced

2. desequilibrarse ruedas/mecanismo:

desequilibrarse

to get out of balance

Übersetzungen für desequilibrado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unbalanced scales/diet/composition

desequilibrado

mentally unbalanced

desequilibrado

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

desequilibrado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desequilibrado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desequilibrado (-a) ADJ

desequilibrado (-a)

unbalanced

desequilibrado (-a) (trastornado)

(mentally) disturbed

I.desequilibrar VERB trans

1. desequilibrar (descompensar):

desequilibrar

to unbalance

2. desequilibrar (trastornar):

desequilibrar

to disturb

II.desequilibrar VERB refl desequilibrarse

1. desequilibrar (descompensarse):

desequilibrarse

to unbalance

2. desequilibrar (psíquicamente):

desequilibrarse

to become disturbed

Übersetzungen für desequilibrado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unbalanced account

desequilibrado, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Operativamente es, como poco, una solución desequilibrada, admite un teniente general en la reserva.

www.nodo50.org

Los afecta todos los días, puesto que la expectativa sobre ellos es también sumamente desequilibrada.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Psiquiatra desequilibrado, vital, rebelde, tuvo un final trágico (murió de inanición y pulmonía convertido en un indigente).

luisroca13.blogspot.com

Estos individuos de quienes estamos hablando eligieron como proceso de aprendizaje para sus propias almas, el estar muy desequilibrados.

despiertacordoba.wordpress.com

El letrero estaba desequilibrado y yo probaba darle pataditas y mantenerlo en pie al mismo tiempo.

blogindieo.com

Muchas enfermedades son únicamente el producto de nuestros pensamientos desequilibrados.

paulac555.wordpress.com

Sin justicia, la balanza se ha desequilibrado a favor de los más ricos.

www.preparemonosparaelcambio.com

Es cierto que no vamos a reivindicar aulas desequilibradas donde la disrupción marca el ritmo del día a día.

latinareverde.wordpress.com

Es un psicopata no puede ser ejemplo ni para sus hijos, un desequilibrado en su accionar, que debe ser alejado de la sociedad.

www.merrimacknews.net

Tengo mi entrada y estoy felizmente desequilibrado financieramente.

www.fuebuena.com.ar