desequilibrar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desequilibrar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.desequilibrar VERB trans

1. desequilibrar:

desequilibrar embarcación/vehículo

to unbalance

desequilibrar embarcación/vehículo

to make … unbalanced

desequilibrar persona (físicamente)

to throw … off balance

2. desequilibrar fuerzas/poder:

desequilibrar

to upset the balance of

estas importaciones desequilibraron la balanza de pagos

these imports upset the balance of payments o caused a balance of payments deficit

3. desequilibrar persona (mentalmente):

desequilibrar

to unbalance

II.desequilibrarse VERB vpr

1. desequilibrarse persona:

desequilibrarse

to become unbalanced

2. desequilibrarse ruedas/mecanismo:

desequilibrarse

to get out of balance

Übersetzungen für desequilibrar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

desequilibrar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desequilibrar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.desequilibrar VERB trans

1. desequilibrar (descompensar):

desequilibrar

to unbalance

2. desequilibrar (trastornar):

desequilibrar

to disturb

II.desequilibrar VERB refl desequilibrarse

1. desequilibrar (descompensarse):

desequilibrarse

to unbalance

2. desequilibrar (psíquicamente):

desequilibrarse

to become disturbed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es un psicopata no puede ser ejemplo ni para sus hijos, un desequilibrado en su accionar, que debe ser alejado de la sociedad.

www.merrimacknews.net

Una lluvia de trece días le desequilibró el presupuesto y casi lo deja sin película.

grupomediosysociedad.blogspot.com

Esta lamentable creencia ha desequilibrado toda nuestra historia.

www.nuevopensamiento.com

Aun así, los errores de software o problemas imprevistos pueden desequilibrar el sistema al intentar acceder a una agrupación.

docs.oracle.com

Esto es para no desequilibrar que unos reciben y otros no.

subversiones.org

Te contaremos algunas de ellas, los casos que al parecer parecen más desequilibrados.

www.dietafitness.com

Decisiones basadas en una lectura desequilibrada del juego de premios y castigos.

emberley.blogspot.com

Para hacerlo pueden tratar de desequilibrar al antidisturbio por medio de empujones u obstruyendo la visión de su casco, apuntan.

agenciaeternity.wordpress.com

Debes tener mucho cuidado con el peso, centrarlo bien sobre la moto y no desequilibrar la.

www.tipsartedeviajar.com

Y también buscamos desequilibrar,: erramos, pero tenemos la idea del año pasado y la seguimos manteniendo.

www.elmasguerrero.com.ar