repuesto im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für repuesto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

repuesto¹ (repuesta) ADJ

repuesto → reponer

Siehe auch: reponer

I.reponer VERB trans

1.1. reponer (reemplazar):

reponer existencias

to replace

reponer dinero

to put back

reponer dinero

to repay

tendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses

you'll have to replace any glasses you break/any coffee you use

un descanso para reponer fuerzas

a rest to get our strength back

1.2. reponer funcionario/trabajador:

reponer

to reinstate

ha sido repuesto en su cargo

he has been reinstated in his job

1.3. reponer:

reponer obra

to put … on again

reponer obra

to revive

reponer serie

to repeat

reponer serie

to rerun

reponer película

to show … again

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

a lo que repuso que no tendría inconveniente

to which she replied that she could have no objections

II.reponerse VERB vpr

reponerse

to recover

está totalmente repuesto

he has made a complete recovery

está totalmente repuesto

he is o has completely recovered

reponerse de algo

to recover from sth

reponerse de un susto/una enfermedad

to recover from o get over a shock/an illness

repuesto² SUBST m

1. repuesto MOTOR (pieza):

repuesto

spare part

repuesto

part

2. repuesto (reserva):

de repuesto

spare attr

bombillas de repuesto

spare bulbs

I.reponer VERB trans

1.1. reponer (reemplazar):

reponer existencias

to replace

reponer dinero

to put back

reponer dinero

to repay

tendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses

you'll have to replace any glasses you break/any coffee you use

un descanso para reponer fuerzas

a rest to get our strength back

1.2. reponer funcionario/trabajador:

reponer

to reinstate

ha sido repuesto en su cargo

he has been reinstated in his job

1.3. reponer:

reponer obra

to put … on again

reponer obra

to revive

reponer serie

to repeat

reponer serie

to rerun

reponer película

to show … again

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

a lo que repuso que no tendría inconveniente

to which she replied that she could have no objections

II.reponerse VERB vpr

reponerse

to recover

está totalmente repuesto

he has made a complete recovery

está totalmente repuesto

he is o has completely recovered

reponerse de algo

to recover from sth

reponerse de un susto/una enfermedad

to recover from o get over a shock/an illness

llanta de repuesto SUBST f LatAm

llanta de repuesto

spare tire Am

llanta de repuesto

spare tyre Brit

rueda de recambio, rueda de repuesto SUBST f

rueda de recambio

spare wheel

pieza de recambio, pieza de repuesto SUBST f

pieza de recambio

spare part

Übersetzungen für repuesto im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spare part

repuesto m

fifth wheel

rueda f de repuesto

fifth wheel

llanta f de repuesto Col

aftermarket

mercado m de piezas de repuesto

spare tire

rueda f de repuesto

repuesto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für repuesto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

repuesto SUBST m

1. repuesto (pieza):

repuesto

spare part

rueda de repuesto

spare tyre Brit

rueda de repuesto

spare tire Am

2. repuesto (de alimentos):

repuesto

supply

repuesto (-a) VERB

repuesto Part Perf de reponer

Siehe auch: reponer

I.reponer irr como poner VERB trans

1. reponer:

reponer (volver a poner)

to put back

reponer (teléfono)

to hang up

reponer (máquina)

to put back into service

reponer (en su cargo)

to reinstate

2. reponer (reemplazar):

reponer

to replace

3. reponer (completar):

reponer

to replenish

4. reponer (replicar):

reponer

to reply

5. reponer:

reponer FILM

to rerelease

reponer THEAT

to revive

reponer TV

to rerun

II.reponer irr como poner VERB refl

reponer reponerse:

reponerse

to recover

I.reponer irr como poner VERB trans

1. reponer:

reponer (volver a poner)

to put back

reponer (teléfono)

to hang up

reponer (máquina)

to put back into service

reponer (en su cargo)

to reinstate

2. reponer (reemplazar):

reponer

to replace

3. reponer (completar):

reponer

to replenish

4. reponer (replicar):

reponer

to reply

5. reponer:

reponer FILM

to rerelease

reponer THEAT

to revive

reponer TV

to rerun

II.reponer irr como poner VERB refl

reponer reponerse:

reponerse

to recover

reponer VERB

Benutzereintrag

reponer (fuerzas) trans

recover

Übersetzungen für repuesto im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spare part

repuesto m

spare tyre

neumático de repuesto

replacement

de repuesto

replace

reponer

rebuild stock

reponer

restock

reponer existencias

repuesto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rueda de repuesto

spare tyre

rueda de repuesto

spare tyre Brit

rueda de repuesto

spare tire Am

ropa f de repuesto

extra clothes

práctica laboral que reduce personal al no reponer las bajas vegetativas (por jubilación, fallecimiento, etc.)

attrition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cuestión, milagrosamente él tenía un rotámetro de repuesto en el auto y fue a buscarlo.

www.yaveremos.net

Quizás las hayan repuesto en las tiendas ahora que son tendencia.

www.arthurgilbordes.com

Las partidas inmobiliarias eran propiedad de una sociedad anónima dedicada, entre otras actividades, a la comercialización de maquinaria, motores y repuestos.

www.ele-ve.com.ar

Teníamos varias vergas, dos o tres palos y uno o dos mástiles de repuesto en el barco.

misteriosyciencia.blogspot.com

Vendria con los repuestos y las herramientas necesarias para una reparación segura.

preguntalealmisionero.wordpress.com

Semanas después, ya repuesto, me contó todos los sinsabores vividos en su segunda patria.

heraldocubano.wordpress.com

Suelo llevar uno de repuesto pero lo que mejor me funciona es llevarlo siempre atado a un sujetachupetes.

mamiperiodista.blogspot.com

La llamada, vuelva a instaurar la amenaza contra el orden que se había repuesto.

escriturasindie.blogspot.com

Estos repuestos me fueron cobrados aparte, 100 pesos, que se le suman a los 300 que pagué en efectivo por el hotend.

forums.reprap.org

No se conseguían repuestos, explicó el gerente de casinos municipales.

eldiario.deljuego.com.ar