respirar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für respirar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.respirar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1.1. respirar PHYSIOL:

respirar
to breathe
respirar por la boca/nariz
to breathe through one's mouth/nose
respire hondo o profundo
take a deep breath
respire hondo o profundo
breathe deeply
respiraba con dificultad
she was having difficulty breathing
los niños lo escuchaban casi sin respirar
the children listened to him with bated breath o hardly daring to breathe
no me/le deja ni respirar ugs
she won't leave me/him alone for a moment
no me/le deja ni respirar ugs
she won't give me/him a minute's peace ugs
no poder ni respirar ugs no puedo ni respirar de la cantidad de trabajo que tengo
I've got so much work I don't know which way to turn
no poder ni respirar ugs no puedo ni respirar de la cantidad de trabajo que tengo
I'm up to my ears in work ugs
no tengo/tiene tiempo ni de respirar ugs
I hardly have/he hardly has time to breathe

II.respirar VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
respirar hondo
to breathe deeply
fui al campo para respirar a pleno pulmón
I went to the countryside to breathe some fresh air o to get some fresh air into my lungs
no puedo respirar en esta atmósfera tan cargada
I can't breathe in this stuffy atmosphere

Übersetzungen für respirar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

respirar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für respirar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für respirar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

respirar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

respirar hondo
to breathe deeply
respirar aliviado
to breathe easily
respirar trabajosamente
to gasp for breath
no me atrevo a respirar delante de él
I don't dare to open my mouth when he's around
sin respirar
without stopping
escuchar sin respirar
to listen with bated breath
respirar haciendo ruido por la nariz
snuffle (breath)
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Y el primer minero volvió a respirar aire freso pasada la medianoche, ya el 13.
chachara.net
Yo sentía que los hipnoticé, que no se escuchaba respirar en la sala.
habituesdelteatrocolon.wordpress.com
Pero, por favor, no dejes de respirar para que vuelva a la fuerza ningún elemento del viejo y querido ecosistema.
catedradatos.com.ar
En las islas crece una asombrosa variedad de árboles y arbustos que se mezclan en un frondoso bosque e invitan a respirar el aire limpio.
latitudbarrilete.blogspot.com
Le cayó una biblioteca que la salvó de los escombros, se quedó ahí tres horas respirando por un agujerito.
www.plazademayo.com
Captura lo vacío y lo mantiene con vida en el piso del museo, respirando.
diarioalfil.com.ar
Sólo unos pocos sabían su destino y por eso se respiraba la tensión.
segundacita.blogspot.com
Lo más importante es que el personaje viva en los cuadritos de la historieta, que se lo sienta respirar.
letrasyceluloide.blogspot.com
Adentro del dark house, este galpón completamente cerrado y de ambiente controlado, cuesta respirar.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Notamos que nos cuesta respirar y un mareo nos hace pensar que podríamos desvanecernos.
www.ceeta.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"respirar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste