corro im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corro im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

corro [ˈkorro] SUBST m

1. corro:

corro

gruppo m

2. corro (aglomeración):

corro

capannello m

3. corro (juego):

corro

girotondo m

hacer corro

fare largo

hacer corro aparte

appartarsi

I.correr [koˈrrɛr] VERB intr

1. correr ( a. rumor):

correr

correre

2. correr (camino):

correr

snodarsi

3. correr (tiempo):

correr

passare

4. correr (río, sangre):

correr

scorrere

5. correr (viento):

correr

soffiare

6. correr ECON :

correr

decorrere

correr a cargo de alg

essere a carico di qn

correr con los gastos

incaricarsi delle spese

II.correr [koˈrrɛr] VERB trans

1. correr (mueble):

correr

spostare

2. correr:

correr (cortina, cerrojo (cerrar)

chiudere

correr (cortina (abrir)

aprire

3. correr (venado):

correr

dare la caccia a

correr fig

mettere in imbarazzo

Wendungen:

correr la misma suerte fig

avere lo stesso destino

dejar correr fig

lasciar correre

hacer correr fig

mettere in circolazione

III.correr [koˈrrɛr] VERB refl

correr → correrse

Siehe auch: correrse

correrse [koˈrrɛrse] VERB refl

1. correrse (color etc):

correrse

sbavare

2. correrse (dejar lugar):

correrse

spostarsi

3. correrse (persona):

correrse volg

venire pop

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

correr las -ones

fare le pubblicazioni (di matrimonio)

Übersetzungen für corro im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

girotondo

corro m

girotondo fig

corro m de protesta

crocchio

corro m

corbeille

corro m

capannello

corro m

scrosciare

correr

spostare

mover, correr

calare il sipario fig

correr un tupido velo

corro Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacer corro

fare largo

hacer corro aparte

appartarsi

correr por (o de) cuenta de alg

andare sul conto di qn

echar a correr

mettersi a correre

andar (o ir o correr) de boca en boca

passare di bocca in bocca

correr a cargo de alg

essere a carico di qn

correr un tupido velo sobre a/c fig

stendere un velo pietoso su qc

correr (o extenderse) como un reguero de pólvora fig

diffondersi in un baleno

corro m de protesta

girotondo fig

correr como un reguero de pólvora

crescere come la gramigna fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Hay gente que dice, es que cuando corro, me da flato, una excusa como otra cualquiera para no correr.

www.foroatletismo.com

Hago arreglo con nubes, firmó tardes de otoño con llovizna, corro a cambiar estrellas que andan flojas, promuevo madreselvas, dictó inviernos...

segundacita.blogspot.com

A las doce tengo liquidados aproximadamente la mitad y corro cuatro cuadras para poder introducirme en la plataforma del ómnibus.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

No he sido muy honesto al hablar de los faroleros y corro el riesgo de dar una falsa idea de nuestro planeta a los que no lo conocen.

www.bdigital.buap.mx

Tampoco corro con maillot con cremallera ni defiendo los colores de ningún club.

sosakurunner.blogspot.com

Corro aún más y miro, y la serpiente sigue allí, y sé que no hay esperanza.

www.jungba.com.ar

Habitualmente juego al futbol, nado y corro con mi mujer una vez a la semana.

www.palermonline.com.ar

Si es del otro lado, parece como que la tiro para adelante a la bocha y corro.

www.sben.com.ar

No es removible, así que mientras gano espacio corro el riesgo de acelerar la disminución de su vida útil.

glatelier.wordpress.com

Y, como continuara su paseo, en llegando cerca del bosque, vio a un fauno que tañía su flauta y a un corro de silvanos...

www.rinconcastellano.com