corrido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corrido im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

corrido [koˈrriðo, -a] ADJ, corrida

1. corrido (kilo etc):

corrido

abbondante

2. corrido fig :

corrido

imbarazzato, -a

3. corrido Am :

corrido

continuo, -a

Wendungen:

de corrido fig

correntemente

I.correr [koˈrrɛr] VERB intr

1. correr ( a. rumor):

correr

correre

2. correr (camino):

correr

snodarsi

3. correr (tiempo):

correr

passare

4. correr (río, sangre):

correr

scorrere

5. correr (viento):

correr

soffiare

6. correr ECON :

correr

decorrere

correr a cargo de alg

essere a carico di qn

correr con los gastos

incaricarsi delle spese

II.correr [koˈrrɛr] VERB trans

1. correr (mueble):

correr

spostare

2. correr:

correr (cortina, cerrojo (cerrar)

chiudere

correr (cortina (abrir)

aprire

3. correr (venado):

correr

dare la caccia a

correr fig

mettere in imbarazzo

Wendungen:

correr la misma suerte fig

avere lo stesso destino

dejar correr fig

lasciar correre

hacer correr fig

mettere in circolazione

III.correr [koˈrrɛr] VERB refl

correr → correrse

Siehe auch: correrse

correrse [koˈrrɛrse] VERB refl

1. correrse (color etc):

correrse

sbavare

2. correrse (dejar lugar):

correrse

spostarsi

3. correrse (persona):

correrse volg

venire pop

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

balcón corrido

correr las -ones

fare le pubblicazioni (di matrimonio)

Übersetzungen für corrido im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ballatoio

balcón m corrido

smosso

movido, -a, corrido, -a

scrosciare

correr

spostare

mover, correr

calare il sipario fig

correr un tupido velo

tirato

corrido, -a

corrido Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de corrido fig

correntemente

correr por (o de) cuenta de alg

andare sul conto di qn

echar a correr

mettersi a correre

andar (o ir o correr) de boca en boca

passare di bocca in bocca

correr a cargo de alg

essere a carico di qn

correr el riesgo

correre il rischio [de…|di…]

sobre esto ha corrido ya mucha tinta fig

su questa cosa sono stati versati fiumi d’inchiostro

correr un tupido velo sobre a/c fig

stendere un velo pietoso su qc

correr (o extenderse) como un reguero de pólvora fig

diffondersi in un baleno

correr como un reguero de pólvora

crescere come la gramigna fig