deje im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deje im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

deje [ˈdɛxe] SUBST m

deje

accento m

I.dejar [dɛˈxar] VERB trans

1. dejar:

dejar

lasciare

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

¡déjame en paz!

lasciami in pace!

dejar para mañana

rimandare a domani

2. dejar (beneficios):

dejar

fruttare

II.dejar [dɛˈxar] VERB intr

(no) dejar de [+inf]

(non) smettere di [+inf]

dejar de fumar

smettere di fumare

¡no deje de …!

non manchi di …!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dejar en la estacada fig

piantare in asso

dejar reposar (té etc)

far riposare

dejar estupefacto

lasciare stupefatto

Übersetzungen für deje im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calata

deje m

azzoppare

dejar cojo

far (o lasciar) freddare

dejar enfriar

freddare fam

dejar seco, -a fam

ingravidare

embarazar, dejar embarazada

accantonare

dejar de lado

deje Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

dejar un mensaje a alg

lasciare un messaggio a qn

dejar(se) a/c en el tintero

dimenticare di dire qc

¡no deje de …!

non manchi di …!

no dejar respirar a alg

non lasciare respirare qn

dejar a/c en depósito a alg

lasciare qc in consegna a qn

dejar a/c en herencia a alg

lasciare qc in eredità a qn

¿puedo dejar un recado, por favor?

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

dejar fuera de combate a alg

mettere fuori combattimento qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El día que la participación de los usuarios deje de ser el rincón de los chécheres y se le de la importancia que merece, esos contratos y tanta alharaca sobrará.

redmultimedia.ning.com

Ah... y que tenga un buen trabajo pero que le deje tiempo para vuestras escapadas.

malagasensual.blogspot.com

Deje que sus manos frías del doctor en turno me tocarán la cabeza, su estetoscopio el pecho e hiciera su revisión de rutina.

www.rendermagazine.com.mx

Háblele sobre cómo guardar los juguetes en las repisas y deje que le ayude a hacerlo.

www.educacioninicial.com

Deje registrados los datos de la persona pérdida y datos de un contacto de un familiar.

www.diario360.com.ar

Me sentía lo máximo deje de ser el preguntón para convertirme en el contestón.

rafael.bonifaz.ec

A cada costado, en cada rincón, tras cada pared, a la vuelta de cada esquina, habrá algo que me deje pasmado.

carrumbe.com

Pero esto no debe interpretarse, como el juramento hipocrático exige, en el sentido de que el médico no se deje influir por nadie.

personaybioetica.unisabana.edu.co

Cogemos el globo deshinchado y lo ponemos en la boca de la botella, de forma que no deje escapar nada de aire.

www.experimentoscaseros.info

No deje espacios en blanco al escribir sus cheques y colóque les la condición no endosable, para evitar que sean alterados por otra personas.

www.allbank.com.pa