ena im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ena im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

ende [ˈende] ADV

por ende

quindi, perciò

ente [ˈente] SUBST m

1. ente FIL :

ente

essere m

2. ente POL :

ente

ente m

AENA [aˈena]

AENA Abkürzung von Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea

AENA

≈ organizzazione amministrativa degli aeroporti spagnoli

cena [ˈθena] SUBST f

cena

cena f

la (Santa o Última) Cena

l'Ultima Cena

nana [ˈnana] SUBST f

1. nana (canción de cuna):

nana

ninnananna f

2. nana (niñera):

nana Am reg

bambinaia f

3. nana (nodriza):

nana

balia f

4. nana (pupa):

nana Cile RPl fam

bua f

vena [ˈbena] SUBST f

1. vena ANAT :

vena

vena f fig

le dio la vena por

gli è venuta voglia di

lo lleva en las venas

ce l’ha nel sangue

2. vena (de oro etc):

vena

filone m

pena [ˈpena] SUBST f

1. pena (angustia, tristeza):

pena

pena f

da pena

fa pena

2. pena (lástima):

pena

peccato m

es una pena

è un peccato

¡qué pena!

che peccato!

3. pena:

(no) vale (o merece) la pena

(non) ne vale la pena

a duras penas

a malapena

con más pena que gloria

con molte difficoltà

sin pena ni gloria

senza infamia e senza lode

4. pena (castigo):

pena

castigo m

pena

pena f

5. pena (vergüenza):

pena Am

vergogna f

me da pena

mi vergogno

nena [ˈnena] SUBST f fam

nena

bimba f

pana [ˈpana] SUBST f

pana

fustagno m

pana

velluto m a coste

cuna [ˈkuna] SUBST f

1. cuna:

cuna

culla f fig

cuna (cama de niño)

lettino m

2. cuna fig :

cuna

stirpe f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los atrios quedaron libres de to do tráfico profano, y sobrela esc ena de confus ión desc endió un prof undo y solemnesilencio.

www.slideshare.net

Ena lgunos de sus párrafos se fue duro e hipercrítico.

jovencuba.com

La nutria es ena de mi favoritos animals del mundo.

tweentribune.com