Übersetzungen für „podres“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

Londres [ˈlon̩dres] SUBST m

Londres

Londres f

podrir [poˈðrir]

podrir unreg VERB trans, refl → pudrir

Siehe auch: pudrir

I . pudrir [puˈðrir] unreg VERB trans

pudrir

apodrecer

II . pudrir [puˈðrir] unreg VERB refl

pudrir pudrirse:

pudrirse

apodrecer-se

¡ahí te pudras! ugs

apodreça no inferno!

I . poder [poˈðer] VERB

poder unreg intr (ser capaz):

poder

poder

a poder ser

se possível

no puede ser

não pode ser

yo a ti te puedo ugs

com você eu posso

¡bien pod(r)ías habérmelo dicho!

você poderia ter me dito!

no puedo verlo todo el día sin hacer nada

não aguento vê-lo todo dia sem fazer fazer

no puedo con mi madre

não aguento minha mãe

no poder con el alma ugs

não aguentar mais de cansaço

de poder ser, no dudes que lo hará

se realmente for possível, não tenha dúvida que o fará

II . poder [poˈðer] VERB

poder unreg unpers:

puede (ser) que después vuelva

pode (ser) que depois volte

¿se puede?

posso?

III . poder [poˈðer] SUBST m

poder

poder m

poder adquisitivo

poder aquisitivo

poder ejecutivo

poder executivo

poder judicial

poder judiciário

poder legislativo

poder legislativo

subir al poder

subir ao poder

haré todo lo que está en mi poder

farei tudo o que estiver ao meu alcance

I . pobre [ˈpoβre] ADJ

pobre

pobre

pobre en algo

pobre em a. c.

II . pobre [ˈpoβre] SUBST mf

pobre

pobre mf

¡pobre de ti si dices mentiras!

pobre de ti se estiver mentindo!

padre [ˈpaðre] SUBST m

padre

pai m

padre de familia

pai-de-família m

padre político

sogro m

padre soltero

pai solteiro

¡tu padre! ugs

é o teu pai!

de padre y muy señor mío ugs

daqueles

poderoso (-a) [poðeˈroso, -a] ADJ

poderoso (-a)

poderoso(-a)

podrido (-a) [poˈðriðo, -a] ADJ

podrido (-a)

podre

pobreza [poˈβreθa] SUBST f

pobreza

pobreza f

podar [poˈðar] VERB trans

podar

podar

podio [ˈpoðjo] SUBST m

podio

pódio m

Azores [aˈθores] SUBST f Pl

las Azores

os Açores

postre [ˈpostre] SUBST m

postre

sobremesa f

a la postre

no final

bodrio [ˈboðrjo] SUBST m ugs

bodrio

porcaria f

madre [ˈmaðre] SUBST f

1. madre (de familia):

madre

mãe f

madre adoptiva

mãe adotiva

madre de alquiler

mãe de aluguel

madre patria

pátria mãe

madre política

sogra f

madre soltera

mãe solteira

¡madre mía!

nossa mãe!

¡tu madre! ugs

sua mãe!

de puta madre vulg

do caralho

2. madre GEO:

madre

leito m

por [por] PRÄP

1. por (lugar: a través de):

por

por

por aquí

por aqui

por dentro

por dentro

por fuera

por fora

pasé por Madrid hace poco

passei por Madri há pouco

adelantar por la izquierda

ultrapassar pela esquerda

volar por encima de los Alpes

voar por cima dos Alpes

2. por (tiempo):

por

por

por la(s) mañana(s)

pela(s) manhã(s)

mañana por la mañana

amanhã pela manhã

por la tarde

à tarde

ayer por la noche

ontem à noite

por fin

finalmente

3. por (a cambio de):

por

por

cambié el libro por el álbum

troquei o livro pelo álbum

4. por (agente):

por

de

una novela por Dickens

um romance de Dickens

5. por MATH (multiplicación):

por

por

6. por (reparto):

por

por

toca a cuatro por cabeza

resulta em quatro para cada um

el ocho por ciento

oito por cento

7. por (finalidad):

por

para

lo hice por agradar

fiz isso para agradar

8. por (causa):

por

por

por consiguiente

por conseguinte

por eso

por isso

por (lo) tanto

por tanto

por lo que a eso se refiere

a que isso se refere

por mí que se vayan

por mim eles podem ir

lo hago por ti

faço isso por você

lo merece por los esfuerzos que ha hecho

merece isso pelos esforços que fez

9. por (preferencia):

por

por

estoy por comprarlo

sou por comprá-lo

estar loco por alguien

estar louco por alguém

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco

vou buscar cigarro

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar

esta calça está para lavar

12. por (aunque):

por

por mais que

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

por mais cansado que esteja não deixará pela metade

13. por (medio):

por

por

poner por escrito

deixar por escrito

al por mayor

por atacado

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?

por (quê)?

15. por:

por si acaso

se por acaso

16. por (casi):

por poco

por pouco

por poco me ahogo

por pouco não me afogo

pos [pos] ADV

ir en pos de algo/de alguien

ir atrás de a. c./de alguém