Übersetzungen für „élet“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

let SUBST m

let

Flug m

let ptáků

Vogelflug

linkový let

Linienflug

charterový let

Charterflug

vyhlídkový let

Rundflug

připraven k letu

startbereit

(zum Flug) v letu

in Eile, im Flug

klet

klet → klít

Siehe auch: klít

klít <kleji/kleju/klejí/klejou/klel/klet, klej!> perf pro-, perf za-

klít

fluchen, schimpfen, verfluchen

I . slet SUBST m

slet

Abwärtsflug m

slet

Ansammlung f

II . slet SUBST m

slet

Sportfest n

element SUBST m

element

Element n

elán <6. -u/-ě> SUBST m

elán

Elan m

elán

Schwung m

mladistvý elán

jugendlicher Elan

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

met SUBST m SPORT

met

Schwung m

set

set → sto

Siehe auch: sto

sto

sto

hundert

dvě stě

zweihundert

ke stu lidí (od lidem), na sta lidí

an die hundert Leute

mít sto chutí

große Lust haben

zet <perf roz- se perf za- 3. Pl. zejí>

zet

klaffen

ret <rt-> SUBST m

ret

Lippe f

ojet <perf, -jedu> VERB

ojet

abfahren, abnutzen

duet SUBST m , dueto <6. -u> SUBST n MUS

duet

Duett n

ocet <oct-, 2. octa/6. -u/-ě> SUBST m

ocet

Essig m

zůstat na ocet ugs

sitzen bleiben, nicht heiraten

(Mädchen) rozlít si s kým od u kohu ocet

es mit jemandem verderben

sjet <perf, jet> VERB

sjet

herabfahren, herunterfahren

sjet

abgleiten

sjet

herunterrutschen, hinunterrutschen

sjet

bereisen

(Länder) sjet se

zusammenkommen, sich treffen

Siehe auch: jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

ujet <perf, jet> VERB

ujet

davonfahren

ujet

zurücklegen

ujet (Weg)

wegrutschen

ujet (Weg)

ausgleiten

Siehe auch: jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

vjet <perf, vjedu/vjel> VERB

vjet

hineinfahren, (her)einfahren

vjet

einlaufen

(Schiff) co do tebe vjelo?

was ist in dich gefahren?

kmet SUBST m lit

kmet

Greis m

kmet

Stammesälteste m

kmet JUR

Schöffe m

účet <-čt-, 6. -u/-ě> SUBST m

účet

Rechnung f

účet

Konto n

na účet kohu, čeho

auf Kosten gen

lept SUBST m

lept

Radierung f

lest <3/6. Pl. a. 4a, lst-> SUBST f

lest

List f

prohlédl jeho lest

er durchschaute seine List