Übersetzungen für „Br“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

brk SUBST m

brk

Federkiel m

obr <1. Pl. -ři> SUBST m

obr

Riese m

bar SUBST m

bar

Bar f

mléčný bar

Milchbar

bor SUBST m

bor

Kiefernwald m

bobr <-ři> SUBST m

bobr

Biber m

brak SUBST m

brak

Ausschuss m

brak

Ausschussware f

brak

Schund m

I . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VERB trans perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

nehmen

brát

abnehmen, wegnehmen

brát

mitnehmen

brát

(an-) fassen

brát

einnehmen

brát (Medizin)

beziehen

brát (Ware, Geld)

ziehen

II . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VERB intr perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

anbeißen

(Fisch) brát na sebe

auf sich nehmen

brát na sebe šaty

Kleider anziehen

brát za ruku

bei der Hand nehmen

brát za slovo

beim Wort nehmen

brát za své

umkommen

brát za zlé

übel nehmen, verübeln

brát vážně

ernst nehmen

brát doslova

wörtlich nehmen

brát žertem od v žertu

als Scherz auffassen

berte si!

greifen Sie zu!

(beim Essen) brát si z kohu vzor od příklad

sich zum Vorbild nehmen akk

brát si za ženu

zur Frau nehmen, heiraten

brát se

heiraten

(einander) brát se o kohu, co

sich einsetzen für akk

(einander) brát se o kohu, co

sich bemühen um akk

odkud se bereš?

wo kommst du her?

brav SUBST m

brav

Kleinvieh n

brdo SUBST n

brdo

Geschirr n

(Weberei) na jedno brdo

gleich, vom gleichen Schlag

dělat všechno na jedno brdo

alles über einen Kamm scheren

brod <6. -u/-ě> SUBST m

brod

Furt f

brok SUBST m

brok

Schrotkorn n

broky pl

Schrot m

bróm SUBST m

bróm

Brom n

brož SUBST f

brož

Brosche f

brus SUBST m

brus

Schleifstein m

brus

Wetzstein m

z brusu nový

funkelnagelneu

brva SUBST f

brva

Wimper f

nehnout (ani) brvou

ohne mit der Wimper zu zucken

brzo <adv>

brzo

bald

brzo

(früh)zeitig

brzy

brzy → brzo

Siehe auch: brzo

brzo <adv>

brzo

bald

brzo

(früh)zeitig

habr SUBST m

habr

Weißbuche f

habr

Hainbuche f

zubr <-ři> SUBST m

zubr

Auerochse m

bagr SUBST m

bagr

Bagger m