Übersetzungen für „livý“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

libý

libý

lieb(lich), angenehm

libý

sanft

litý

1. litý → lít

Wendungen:

litý beton

gegossener Beton

Siehe auch: lít

lít <liji/leji/leju, lijí/lejí/lejou/lil/lit, lij!/lej!> perf na-, perf po-, perf za-

lít

gießen

lít čaj z konvice do šálku

Tee aus der Kanne in die Tasse gießen

venku leje

draußen gießt es

levý

levý

linker

levý pop

a. ungeschickt

levá ruka

linke Hand

levý závit šroubu

Schraube f

levý závit šroubu

mit Linksgewinde

levý obránce SPORT

linker Verteidiger

být levý na co

ungeschickt sein für akk od zu dat

divý

divý

wild

divý do kohu, čeho od po kom, čem od na kohu, co

versessen, erpicht auf akk

divý do kohu, čeho od po kom, čem od na kohu, co

verrückt nach dat

sivý

sivý

aschgrau

živý

živý

lebend, lebendig, lebhaft, rege

živý

Lebe-

živá váha

Lebendgewicht n

živou mocí od za živý svět

um nichts auf der Welt

(mit Neg.) ani za živého boha

beim besten Willen nicht

mít co v živé paměti

et. frisch im Gedächtnis haben

nebylo tam živé duše

dort war keine Menschenseele

píchnout do živého

eine empfindliche Stelle treffen

být živ

leben

zůstat na živu

am Leben bleiben

za živa

lebendig, bei lebendigem Leibe

lila <undekl> ugs

lila

lila

lid SUBST m

lid

Volk n

lid pop

Leute pl

vůle lidu

der Wille des Volkes

pracující lid

die Werktätigen pl

venkovský lid

Landbevölkerung f

lis <6. -u/-e> SUBST m

lis

Presse f

lis na česnek

Knoblauchzange f

lis na víno

Kelter f

knihařský lis

Buchbinderpresse

liz SUBST m

liz

Lecksalz n

list <6. -u/-ě> SUBST m

list

Blatt n

list

Brief m

list

Schreiben n

list (Pflanze, Papier)

Schein m

list (Pflanze, Papier)

Urkunde f

listy pl

a. Zeitung f

nákladní list

Frachtbrief

rodný list

Geburtsschein

úvěrový list

Kreditbrief

záruční list

Garantieschein

hrát z listu MUS

vom Blatt spielen

lidé <wie f> SUBST m/pl

lidé

Leute pl

lidé

Menschen m/pl

lidé

man

chodit mezi lidi

unter das Volk od die Leute gehen

vyznat se v lidech

sich unter den Menschen auskennen

lift SUBST m

lift

Fahrstuhl m

lift

Lift m

liga <3/6. -ze> SUBST f

liga

Liga f

fotbalová liga

Fußballliga

první liga SPORT

Oberliga

lira SUBST f

lira

Lira f

litr SUBST m

litr

Liter m od n

čtvrt litru

Viertelliter m od n

líbivý

líbivý

ansprechend, angenehm