Übersetzungen für „tierhaft“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

trhat perf na-, perf vy-, perf za-

trhat

reißen, zerreißen, herausreißen

trhat

rupfen

trhat (Huhn)

pflücken

trhat (Obst)

jäten

trhat (Unkraut)

sprengen

trhat (Felsen)

brechen

trhat (Rekord)

ziehen

(Zähne) trhat se

(zer)reißen intr

trhat se

platzen, explodieren

mrhat

pro-, z- (čím)

vergeuden (mit dat)

(Zeit, Kräfte) pro-, z- (čím)

verschwenden

(Geld) pro-, z- (čím)

zerrütten

otrhat VERB perf , otrhávat

otrhat

abreißen, (ab)pflücken

strhat VERB perf , strhávat, strhnout VERB <perf, -hl, -žen>, strhovat <-huji>

strhat

abreißen

strhat

niederreißen

strhat

fortreißen

strhat (k čemu)

(hin)reißen (zu dat)

strhat (k čemu)

schlagen

(Lärm) strhat (k čemu)

erheben

(Geschrei) strhat (k čemu)

schnell erledigen

(Arbeit) strhat (k čemu)

abziehen

(vom Gehalt) strhnout na sebe

an sich reißen

strhnout s sebou

mitreißen

strhnout se

ausbrechen

strhnout se ugs

losgehen

trhací

trhací

Reiß-, Abreiß-

trhací

Spreng-

trhan SUBST m

trhan

Landstreicher m

trhaný

trhaný

abgerissen, ruckartig

trhavý

trhavý

reißend, zuckend, ruckartig

utrhat VERB perf , utrhávat, utrhnout VERB <perf, -hl, -žen>, utrhovat <-huji>

utrhat

abreißen, wegreißen

utrhat

zurückziehen

(Hand) utrhnout si od úst

sich vom Mund(e) absparen

utrhnout se

sich losreißen

utrhnout se

sich loslösen

(Felsen) utrhnout se na kohu

anfahren, anherrschen

utrhnout se na kohu pop

anschnauzen akk

vrhat perf za-, vrhnout VERB <perf, -hl, -žen>

vrhat

werfen, schleudern

vrhat

stoßen

vrhat (Kugel)

stürzen akk

(ins Verderben) vrhnout čím

werfen mit dat

vrhnout se na kohu, čeho

sich stürzen auf akk

ztrhat VERB perf , ztrhnout VERB <perf, -hl, -žen>

ztrhat

erschöpfen

kokrhat perf za-

kokrhat

krähen

kokrhat (Hahn) fig

schlecht singen

natrhat VERB perf

natrhat

pflücken

natrhat

zerreißen

odtrhat VERB perf , odtrhávat, odtrhnout VERB <perf, -hl, -žen>, odtrhovat <-huji>

odtrhat

abreißen, losreißen, abtrennen

odtrhnout se

sich losreißen, sich trennen

potrhat

potrhat

zerreißen, abreißen

potrhat se

(zer)reißen, Risse bekommen

potrhat se smíchy

sich totlachen

vytrhat VERB perf , vytrhávat, vytrhnout VERB <perf, -hl, -žen>, vytrhovat <-huji>

vytrhat

(her)ausreißen

vytrhat

losreißen, wegreißen

vytrhat

ziehen

vytrhat (Zahn) MIL

ausrücken

vytrhat se komu

sich losreißen von dat