Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Land“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Land
Nomen
EU-Land
Nomen
landen
Verb
länden
Verb

Land <-[e]s, Länder> SUBST nt

1. Land:

Land
terra f
das Land bestellen
coltivare la terra

2. Land:

an Land gehen (Festland)
scendere a terra

3. Land (ländliche Gegend):

Land
campagna f
das weite Land
l’aperta campagna
auf dem Land leben
vivere in campagna

4. Land (Staat):

Land
paese m

5. Land (Bundesland):

Land
Land m
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Siehe auch: hierzulande

hierzulande ADV

EU-Land <-[e]s, -länder> [eˈu-] SUBST nt

landen VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. landen FLUG :

landen
atterrare

2. landen (Vögel):

landen
posarsi

3. landen SCHIFF :

landen
approdare

länden VERB trans reg

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Land

Land sehen
= vedere profilarsi una via d’uscita
Land vermessen
misurare un terreno
auf dem Land leben
vivere in campagna
ein gesegnetes Stück Land
un terreno fertile
jemanden an Land ziehen hum
assicurarsi la collaborazione di qn
auf dem platten Land
in pianura
dem Meer Land abgewinnen
strappare terra al mare
ein Land wird dezimalisiert
un Paese adotta il sistema decimale
in Stadt und Land
in tutto il paese
ein dicht bevölkertes Land
un paese densamente popolato
100 Ar Land
100 are di terreno
das Land bestellen
coltivare la terra
an Land gehen (Festland)
scendere a terra
das weite Land
l’aperta campagna
auf dem Land +dat
in campagna
ein Land brandschatzen
taglieggiare un paese (con la minaccia di metterlo a ferro e fuoco)
ein unerschlossenes Land
una terra inesplorata
ein unermessliches Land
una terra sconfinata
ein energiearmes Land
un paese con scarse risorse energetiche
etwas an Land ziehen ugs
impossessarsi di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.
de.wikipedia.org
Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.
de.wikipedia.org
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Über Rassismus im Fußball wird aus zahlreichen Ländern berichtet.
de.wikipedia.org
In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.
de.wikipedia.org
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org
Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Land" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Land" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste