Übersetzungen für „apelatyw“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

superlatyw <Gen ‑u, Pl ‑y> [superlatɨf] SUBST

1. superlatyw meist Pl geh:

wyrażać się o kimś w [samych] superlatywach

von jdm [nur] in Superlativen sprechen

2. superlatyw LING:

superlatyw

Superlativ m

imperatyw <Gen ‑u, Pl ‑y> [imperatɨf] SUBST m t. PHILOS

imperatyw

Imperativ m

imperatyw kategoryczny

kategorischer Imperativ

apelacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [apelatsja] SUBST f JUR

apelacja

Berufung f

wnieść [lub złożyć] apelację

Berufung einlegen

wnieść [lub złożyć] apelację

in die Berufung gehen

oddalić apelację

die Berufung zurückweisen [o. abweisen]

bez apelacji

unwiderruflich

Wendungen:

od czegoś nie ma apelacji

etw ist endgültig

paliatyw <Gen ‑u, Pl ‑y> [paljatɨf] SUBST m

1. paliatyw MED (lekarstwo):

paliatyw

Palliativum nt

zażyć paliatyw

ein Palliativum einnehmen

2. paliatyw geh (półśrodek):

paliatyw

Notlösung f

zastosować paliatyw

eine Nötlösung anwenden

apelant <Gen ‑a, Pl ‑nci> SUBST m JUR

apelant (osoba lub instytucja wnosząca apelację)

Appelant m

apelowy [apelovɨ] ADJ

apelowy

Appell-

plac apelowy

Appellplatz m

apelacyjny [apelatsɨjnɨ] ADJ JUR

sąd apelacyjny

Berufungsgericht nt

postępowanie apelacyjne

Berufungsverfahren nt

pejoratyw <Gen ‑u, Pl ‑y> [pejoratɨf] SUBST m LING

pejoratyw

Pejoration f

relatywny [relatɨvnɨ] ADJ geh

relatywny

relativ

relatywny

subjektiv

wartości relatywne

relative Werte mpl

popielaty [popjelatɨ] ADJ

popielaty

aschgrau

korelatywny [korelatɨvnɨ] ADJ geh

korelatywny

korrelativ geh

korelatywny

wechselseitig

I . przelatywać <‑tuje> [pʃelatɨvatɕ], przelecieć [pʃeletɕetɕ] perf VERB intr

1. przelatywać:

przelatywać (lecieć ponad czymś) (ptak, samolot)

[vor]überfliegen

2. przelatywać:

przelatywać (płynąć nad czymś) (chmury)

vorüberziehen

3. przelatywać ugs:

przelatywać (przedostawać się) (woda)

rinnen

przelatywać (przedostawać się) (woda)

tropfen

przelatywać (piasek)

eindringen

4. przelatywać meist perf ugs (przemykać):

przelatywać

eilen

przelatywać

sausen

różne myśli przelatywały mi przez głowę

mir gingen verschiedene Gedanken mpl durch den Kopf

5. przelatywać meist perf ugs:

przelatywać (mijać) (czas)

verfliegen

II . przelatywać <‑tuje> [pʃelatɨvatɕ], przelecieć [pʃeletɕetɕ] perf VERB refl nur perf ugs

przelecieć się po sklepach

Läden ablaufen

apelować <‑luje; perf za‑> [apelovatɕ] VERB intr

1. apelować JUR:

apelować

Berufung einlegen

apelować

in die Berufung gehen

apelować od wyroku

gegen ein Urteil Berufung einlegen

2. apelować (zwracać się):

apelować

appellieren

apelować do kogoś [o coś]

an jdn [wegen etw] appellieren

apelować do czyichś uczuć

an jds Gefühle appellieren

normatyw <Gen ‑u, Pl ‑y> [normatɨf] SUBST m

normatyw

Norm f

normatyw

Richtschnur f

relatywnie [relatɨvɲe] ADV geh

relatywnie

relativ

relatywnie

verhältnismäßig

relatywizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [relatɨvism] SUBST m PHILOS

relatywizm

Relativismus m

żelatyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [ʒelatɨna] SUBST f CHEM

żelatyna

Gelatine f

kapelański [kapelaj̃ski] ADJ REL

kapelański

Kaplans-

kapelański

Seelsorger-

obowiązki kapelańskie

Seelsorgerpflichten fpl