Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „balotować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

balonowy: Adjektiv und Adverb
pilotować: Transitives Verb
kapotować: Intransitives Verb
nagotować: Transitives Verb
sabotować: Transitives Verb
zagotować: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zanotować
balować: Intransitives Verb
balsamować: Transitives Verb
balangować: Intransitives Verb
balansować: Intransitives Verb
młotować: Transitives Verb
balowicz: Nomen
balonówka: Nomen
zgotować: Transitives Verb
ugotować
dogotować: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
konotować: Transitives Verb
obgotować: Transitives Verb
odnotować: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: balować , zanotować , zagotować , sabotować , nagotować , kapotować , pilotować , balonowy , balansować , balangować , balsamować , wynotować , wygotować , odnotować , obgotować , konotować , dogotować , ugotować , zgotować , balonówka , balowicz und młotować

balonowy [balonovɨ] ADJ

Ballon-

sport balonowy

guma balonowa

pilotować <‑tuje> [pilotovatɕ] VERB trans

1. pilotować (kierować):

pilotować samolot

pilotować samolot

2. pilotować (przeprowadzać):

pilotować statek

3. pilotować (oprowadzać):

pilotować wycieczkę

pilotować wycieczkę

4. pilotować (jechać na przodzie):

pilotować kolumnę pojazdów

einer Kolonne vorausfahren

kapotować <‑tuje> [kapotovatɕ] VERB intr LUFTF

sich Akk überschlagen

nagotować <‑tuje; Imperf ‑tuj> [nagotovatɕ] VERB trans perf ugs (ugotować)

viel von etw kochen

nagotować duży garnek zupy

einen großen Topf Suppe kochen

sabotować <‑tuje; Imperf ‑tuj> [sabotovatɕ] VERB trans

sabotować zarządzenia okupanta

die Anordnungen des Okkupanten sabotieren

I . zagotować [zagotovatɕ] perf, zagotowywać [zagotovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB trans

zagotować wodę na kawę

das Kaffeewasser kochen

II . zagotować [zagotovatɕ] perf, zagotowywać [zagotovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB refl

1. zagotować (dojść do wrzenia):

woda w czajniku się zagotowała

das Wasser nt im Kocher ist aufgekocht

2. zagotować übtr (zostać wyprowadzonym z równowagi):

kochen übtr

sieden übtr

wściekłość się we mnie zagotowała

die Wut f kochte in mir hoch

krew się w kimś zagotowała

das Blut nt kochte in jdm

zanotować [zanotovatɕ]

zanotować perf od notować

Siehe auch: notować

I . notować <‑tuje; perf za‑> [notovatɕ] VERB trans

1. notować (zapisywać):

notować informacje, wypowiedzi

notować informacje, wypowiedzi

2. notować (rejestrować):

notować kradzież

notować zjawiska przyrody

notować zjawiska przyrody

notować kurs akcji, walut

być notowanym

wysoko notowany

II . notować <‑tuje; perf za‑> [notovatɕ] VERB intr (robić notatki)

[sich Dat ] Notizen machen

balować <‑luje; perf za‑> [balovatɕ] VERB intr ugs

sich Akk auf einer Party vergnügen

gdzie wczoraj balowałeś? übtr

wo hast du gestern gefetet?

gdzie wczoraj balowałeś? übtr

auf welcher Party warst du gestern?

balsamować <‑muje; perf za‑> [balsamovatɕ] VERB trans

balsamować MED, REL zwłoki

[ein]balsamieren

balangować <‑guje; Imperf ‑guj> [balaŋgovatɕ] VERB intr ugs

balangować

balangować

balangowałem wczoraj do rana

gestern habe ich bis zum Morgen gefeiert [o. Party gemacht]

balansować <‑suje> [balaw̃sovatɕ] VERB intr

1. balansować (przechylać się):

balansować

balansować

das Gleichgewicht halten

balansować na skraju przepaści

am Rande des Abgrunds balancieren

2. balansować übtr (lawirować):

balansować między prawdą a kłamstwem

zwischen Wahrheit und Lüge schwanken

młotować <‑tuje; Imperf ‑tuj> [mwotovatɕ] VERB trans TECH

maschinell schmieden

balowicz <Gen ‑a, Pl ‑e> [balovitʃ] SUBST m ugs

Partygänger(in) m (f)

hałaśliwi balowicze

laute Partygänger

balonówka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [balonufka] SUBST f ugs (guma balonowa)

żuć balonówkę

zgotować <‑tuje> [zgotovatɕ] VERB trans perf geh

zgotować powitanie:

ugotować [ugotovatɕ]

ugotować perf od gotować

Siehe auch: gotować

I . gotować <‑tuje> [gotovatɕ] VERB trans

1. gotować < perf u‑> (przyrządzać):

gotować posiłek, ziemniaki

2. gotować (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

gotować mleko, wodę

zum Kochen bringen

3. gotować übtr (przynieść):

gotować powitanie

nikt nie wie, co mu zgotuje los

niemand weiß, was ihm das Schicksal nt bringt [o. beschert]

II . gotować <‑tuje> [gotovatɕ] VERB refl

1. gotować < perf u‑>:

gotować (zostać przygotowanym) (obiad, posiłek)

gotować (zostać przygotowanym) (obiad, posiłek)

zubereitet werden

2. gotować:

gotować (zawrzeć) (mleko, woda)

3. gotować übtr (burzyć się):

brodeln übtr

aż się w nim gotuje ze złości

er kocht vor Wut

4. gotować (przygotowywać się):

sich Akk vorbereiten

gotować się do drogi

sich Akk auf den Weg [o. die Socken übtr ugs ] machen

I . dogotować [dogotovatɕ] VERB perf, dogotowywać [dogotovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB trans

gar [o. fertig] kochen

ziemniaki trzeba jeszcze dogotować

die Kartoffeln fpl müssen noch gar kochen

II . dogotować [dogotovatɕ] VERB perf, dogotowywać [dogotovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB refl ugs

zupa powoli się dogotowywała

die Suppe f wurde langsam fertig

konotować <‑tuje; Imperf ‑tuj> [konotovatɕ] VERB trans LING

obgotować [obgotovatɕ] perf, obgotowywać [obgotovɨvatɕ] <‑owuje> VERB trans ugs

obgotować mięso przed pieczeniem

Fleisch vor dem Braten kochen

odnotować [odnotovatɕ] perf, odnotowywać [odnotovɨvatɕ] <‑owuje> VERB trans

1. odnotować (zanotować):

odnotować coś w pamięci

sich Dat etw merken [o. einprägen]

2. odnotować (stwierdzić):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski