Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „nein“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
nein
nein
Nein
Nomen

nein [naɪn]

nein
no
kommst du morgen? — nein, ich habe keine Lust
¿vienes mañana? — no, no tengo ganas
nein danke
no, gracias
ich sage nicht nein [o. Nein]
no digo que no
aber nein!
¡pero no!
nein, nein und nochmals nein!
¡no y no!
nein, nein und nochmals nein!
¡de ninguna manera!
er kann nur schwer nein [o. Nein] sagen
le cuesta decir que no
nein, ist das eine Überraschung!
¡oh no, vaya una sorpresa!
nein, so was!
¡no me digas!
nein ADV
non

Nein <-(s), -(s)> SUBST nt

Beispielsätze für nein

nein, nein und nochmals nein!
¡de ninguna manera!
ich sage nicht nein [o. Nein]
no digo que no
oh nein!
¡oh, no!
nein wirklich?
no, ¿de verdad?
nein danke
no, gracias
aber nein!
¡pero no!
nein, danke!
no ¡gracias!
er kann nur schwer nein [o. Nein] sagen
le cuesta decir que no
ich glaube, ja/nein
creo que sí/que no
nein, so was!
¡no me digas!
leider nein [o. nicht]
por desgracia no
mit Nein antworten
contestar que no [o con un no]
Ja/Nein sagen
decir que sí/no
da sage ich nicht Nein
no lo rechazo
er kann schlecht Nein sagen
le cuesta mucho decir que no
nein, ist das eine Überraschung!
¡oh no, vaya una sorpresa!
nein, ebendeswegen frage ich ja!
no, ¡(precisamente) por eso lo pregunto!
sie blieb bei ihrem Nein
se mantuvo en su negativa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber nicht etwa nur einen Auftritt in der Komparserie, nein vielmehr soll es schon von Anbeginn etwas Größeres sein.
de.wikipedia.org
Schlafen kann auch sie, doch sterben – nein und nein!
de.wikipedia.org
Die Prediger sollen versuchen das Wort Gottes nicht nur wörtlich zu verkünden, nein sie sollen auch die Herzen öffnen.
de.wikipedia.org
Der Sprecher sagt zu Anfang des Films: „Nein, dies war kein purer Zufall.
de.wikipedia.org
Nein, es gibt nichts Schöneres auf der Erde.
de.wikipedia.org
Nein Danke, die eine schwarz-gelbe Koalition verhindern wollte.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
Da singt, nachdem der Chor die Worte Nein!
de.wikipedia.org
Er fragte den Kapitän anschließend, ob sie nicht auf dem Strand landen wollen, was ihm dieser mit einem barschen „Nein“ beantwortete.
de.wikipedia.org
Er fragte die Frauen, ob sie wüssten, weshalb sie dort seien, und als eine Studentin mit „Nein“ antwortete, sagte er: „Ich kämpfe gegen den Feminismus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste