Übersetzungen für „Syrinx“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

syringe [səˈrɪndʒ, Brit sɪˈ-] SUBST

syringe

seringa f

I . shrink <shrank [or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken] > [ʃrɪŋk] VERB trans

shrink

encolher

II . shrink <shrank [or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken] > [ʃrɪŋk] VERB intr

1. shrink (become smaller):

shrink

encolher

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

esquivar-se de (fazer) a. c.

Syria [ˈsɪriə] SUBST

Syria

Síria f

Syrian ADJ

Syrian

sírio(-a)

syrup [ˈsɪrəp] SUBST kein Pl

1. syrup GASTRO:

syrup

calda f

2. syrup MED:

syrup

xarope m

jinx [dʒɪŋks] SUBST kein Pl

1. jinx (unintentional):

jinx

pé-frio m

2. jinx (intentional):

jinx

mau-olhado m

there's a jinx on this computer

este computador deve estar com mau-olhado

syntax [ˈsɪntæks] SUBST kein Pl

syntax

sintaxe f

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈlerɪŋks, Brit ˈlær-] SUBST

larynx

laringe f

I . lyric [ˈlɪrɪk] ADJ

lyric

lírico(-a)

II . lyric [ˈlɪrɪk] SUBST pl

lyric

letra (de canção) f

myriad [ˈmɪriəd] SUBST

myriad

miríade f

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans

1. bring (carry):

bring

trazer

to bring sth in

introduzir a. c.

to bring news

trazer novidades

2. bring (take):

bring

trazer

to bring sth with oneself

trazer a. c. consigo

3. bring (cause to come):

to bring sth to a close

terminar a. c.

to bring sb to justice

levar alguém à justiça

to bring sb luck

dar sorte a alguém

to bring sth to life

dar vida a a. c.

to bring sb up to date

pôr alguém em dia com a. c.

bring a friend along, if you like

traga um amigo, se quiser

4. bring JUR:

to bring an action (against sb)

abrir um processo (contra alguém)

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

ter coragem de fazer a. c.

brink [brɪŋk] SUBST kein Pl

brink

beira f übtr

on the brink of disaster

na iminência de um desastre

I . drink [drɪŋk] SUBST

1. drink:

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

bebida alcoólica

drink (alcoholic beverage)

drinque m

to drive sb to drink

levar alguém a beber

to have a drink

tomar um drinque

2. drink sl:

drink

propina f

II . drink [drɪŋk] VERB intr

drink

beber

to drink like a fish

beber como um gambá

to drink to sb

brindar a alguém

III . drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB trans

to drink a toast (to sb)

fazer um brinde (a alguém)

to drink sb under the table

beber muito mais do que alguém

I . grind [graɪnd] SUBST ugs

grind

labuta f

the daily grind

a labuta diária

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERB trans

1. grind:

grind coffee, wheat

moer

grind nuts

triturar

2. grind meat:

grind

moer

3. grind (sharpen):

grind

afiar

I . print [prɪnt] SUBST

1. print typ:

print

impressão f

to appear in print

ser publicado

to be out of print

estar com edição esgotada

to be in print

estar à venda

2. print (engraving):

print

gravura f

print FOTO

cópia f

II . print [prɪnt] VERB trans

print

imprimir

print (publish)

publicar

to print sth out comput

fazer a impressão de a. c.

to print sth out comput

imprimir a. c.

urine [ˈjʊrɪn, Brit ˈjʊər-] SUBST kein Pl

urine

urina f

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERB trans

wring

torcer

to wring one's hands

torcer as mãos (em apreensão ou desespero)

to wring sb's neck ugs

torcer o pescoço de alguém

to wring the truth out of sb

arrancar a verdade de alguém

to wring water out of sth

tirar água de a. c.

boring ADJ

boring

chato(-a)

boring

aborrecido(-a)

to find sth boring

achar a. c. chata

caring ADJ

caring

afetuoso(-a)

I . daring ADJ

1. daring (courageous):

daring

audacioso(-a)

2. daring (provocative):

daring dress

provocante m

II . daring SUBST kein Pl

daring

audácia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

While cartilage does not fossilise as well as bone, the high mineral content in the syrinx's rings sometimes allows fossilisation.

www.dailymail.co.uk

The research led to the reconstruction of instruments such as syrinx, fistulae, tibiae, cornu, tuba, bucina, iynx, and rhombus.

en.wikipedia.org

It lacks a syrinx, so therefore its vocalizations are limited to grunts or low hisses.

en.wikipedia.org

The syrinx depends on the air sac system in birds to function; specifically, it requires the presence of a "clavicular air sac" near the wishbone or collar bone.

en.wikipedia.org