Deutsch » Latein

Übersetzungen für „[as]“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

As SUBST m (altröm. Münz- u. Gewichtseinheit)

As
as <assis> m
Latein » Deutsch

as <assis> m

1. nachkl.

as
das ( zwölfteilige ) Ganze, die Einheit
heres ex asse
Universalerbe

2. (als Gewichtseinheit)

as Ov.
As, ein röm. Pfund (327 g) = libra

3. (als Münzeinheit)

as
As, urspr. 1 röm. Pfund schwerer Kupferbarren (as librarius); das Gewicht des As wurde oftmals reduziert, sodass er schließlich nur wenig Wert hatte, dah. auch: Heller, Pfennig, Cent
vilem ad assem redigi
allen Wert verlieren
ad assem omnia perdere
bis auf den letzten Cent
unius assis aestimare
gering achten
assem habeas, assem valeas
wie viel einer hat, so viel ist er wert
ab asse crevit
mit fast nichts hat er angefangen, er hat es vom Heller zum Taler gebracht

4. (als Ackermaß)

as Plin.
ein Morgen

A, a

1.

A
= der Vorname Aulus

2.

A
= antiquo ich verwerfe (den Gesetzesvorschlag)

3.

A
= absolvo ich spreche frei (dah. a als littera salutaris bez.)

4.

A
= anno

5. in Cic. Tuskulanen

A
= auditor (↔ M. = magister)

6.

A
Augustus (häufig auf Inschriften)

ā2, āh INTERJ

a
Interj. zum Ausdruck des Staunens, Schmerzes od. der Wehmut
a meist poet
ah!; ach!

I . ā3, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄFIX

1.

a
ab-, weg- [ abduco, abiuro, asporto ]

2.

a
miss-, un- [ absonus, abusus ]

II . ā3, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄP b. Abl

1. (räuml.)

a.

a
von, von … her, von … aus, aus
ab urbe proficisci
a b. Städtenamen auch
aus der Umgegend von
a Gergovia discedere
b. den Begriffen der Entfernung o. Trennung von longe abesse a finibus

b.

a
an, auf, in, auf Seiten (wo der Lateiner die Richtung, während der Deutsche den Punkt berücksichtigt u. der Lateiner daher woher?, der Deutsche wo? fragt)
a septentrionibus
im Norden
sagittae pendent ab umero
auf
Gallia attingit a Sequanis Rhenum
im Gebiet der S.
a Sabinis … a Romanis
auf Seiten
a tergo
im Rücken
ab utraque parte
auf beiden Seiten
a dextra (parte)
zur Rechten
a sinistrā
zur Linken

2. (zeitl.)

a.

a
von … an, seit
ab illo tempore
ab initio
a pueritia, ab ineunte aetate, a teneris
von Kindheit, Jugend an
ab integro
von neuem
ab incenso Capitolio
ab urbe condita

b.

a
gleich nach, unmittelbar nach
ab hoc sermone dimissus
tacuit ab his
nach diesen Worten

3. (zur Angabe der Herkunft, Abstammung:)

a
von
esse ab alqo
v. jmdm. abstammen

4. b. Pass. zur Bez. des persönl. Urhebers:

a
von, durch
laudari, reprehendi, doceri ab alqo

5. (b. den Begriffen des Schützens u. Verteidigens:)

a
vor, gegen
alqm ab iniuriis defendere

6. (b. den Begriffen des Unterschiedes, des Befreiens, Abhaltens:)

a
von
differre, liberare ab alqo (a re)

7. (b. den Begriffen des Abschreckens u. Zurückschauderns:)

a
vor
abhorrere ab alqo (a re)

8. (b. den Begriffen des Nehmens, Empfangens, Hörens, Erfahrens:)

a
von
accipere, audire, cognoscere, comperire, discere ab alqo

9. (b. den Verben des Nennens:)

a
nach
appellare a

10. (b. den Verben des Anfangens:)

a
mit, bei
initium capere, ordiri a re

11. (b. Amtsbezeichnungen)

servus a manu
Schreiber
servus a pedibus
Eilbote

Dūlichium <ī> nt, -a Prop. <ae> f

Dulichium
Insel südöstl. v. Ithaka (Ionisches Meer), zum Reich des Odysseus gehörig

A. D. mlt.

A. D.
= anno Domini

a. d.

a. d.
= ante diem

A. U. C.

A. U. C.
= anno urbis conditae

Beispielsätze für As

    gratiam (-as) alci habere
    jmdm. Dank wissen, dankbar sein
      teruncius
      ¼ As; übtr Heller, Pfennig
        as
        As, urspr. 1 röm. Pfund schwerer Kupferbarren (as librarius); das Gewicht des As wurde oftmals reduziert, sodass er schließlich nur wenig Wert hatte, dah. auch: Heller, Pfennig, Cent
          denarius
          je zehn enthaltend [ nummus Zehn-As-Münze; fistulae zehn Zoll starke Röhren ]

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Deutsch
          Die Strecke von Assen galt zur damaligen Zeit als schnellster Straßenkurs des europäischen Festlands und stellte höchste Anforderungen an Piloten und Maschinen.
          de.wikipedia.org
          Der erste Sieg folgte ein Jahr später im niederländischen Assen.
          de.wikipedia.org
          Weiter südlich findet man in fußläufiger Entfernung den Höhenzug Asse.
          de.wikipedia.org
          Den Einlagerungsgenehmigungen entsprechend wurde in der Asse ausschließlich schwach- und mittelradioaktiver Abfall, definiert als Abfall ohne nennenswerte Wärmeentwicklung, eingelagert.
          de.wikipedia.org
          Doch es gab einzelne Ansätze zur Dezimalisierung, so war der römische Denar in 10 Asse unterteilt.
          de.wikipedia.org
          Zwei vierte Plätze im Sonntagsrennen von Assen sowie im Samstagsrennen am Nürburgring waren seine besten Resultate.
          de.wikipedia.org
          Aus dem Kloster entwickelte sich die Ansiedlung (erst seit dem 19. Jahrhundert Stadt) Assen.
          de.wikipedia.org
          Im Jahr 1925 fand auf einem 27,53 km langen Rundkurs, bestehend aus abgesperrten öffentlichen Straßen rund um Assen, das erste Motorradrennen statt.
          de.wikipedia.org
          Assen verwendete im Jahre 1230 drei Formeln für seinen Titel.
          de.wikipedia.org
          Bei zweiundfünfzig Karten gibt es vier Asse im Deck.
          de.wikipedia.org

          Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

          Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

          "[as]" auf weiteren Sprachen nachschlagen

          "[as]" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
          Wörterbücher durchsuchen
          Beliebteste