Übersetzungen für „crossed“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Trọsse <‑, ‑n> [ˈtrɔsə] SUBST f NAUT

Trosse

gruba lina f okrętowa

Trosse

cuma f

Karọsse <‑, ‑n> [ka​ˈrɔsə] SUBST f

1. Karosse (Kutsche):

Karosse

karoca f

2. Karosse ugs → Karosserie

Siehe auch: Karosserie

Karosseri̱e̱ <‑, ‑n> [karɔsə​ˈriː] SUBST f AUTO

Karosserie

karoseria f

Sprọsse <‑, ‑n> [ˈʃprɔsə] SUBST f

1. Sprosse (Leitersprosse):

Sprosse

szczebel m

2. Sprosse (im Fenster):

Sprosse

szpros m

TrọssRR <‑es, ‑e> [trɔs] SUBST m, TrọßALT SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Tross (Gefolge):

Tross

świta f

Tross

orszak m

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

2. Tross (Zug):

Tross

pochód m

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

I . krọssRR [krɔs] ADJ ADV, krọßALT ADJ nordd (knusprig)

kross

chrupki

kross

chrupiący

II . krọssRR [krɔs] ADJ ADV, krọßALT ADV nordd (knusprig)

kross gebraten

[na] chrupko

Gọsse <‑, ‑n> [ˈgɔsə] SUBST f

1. Gosse (Rinne):

Gosse

rynsztok m

Gosse

ściek m uliczny

2. Gosse abw ugs (Elend, Verwahrlosung):

in der Gosse enden [o. landen]

stoczyć się do rynsztoka abw ugs

jdn aus der Gosse holen

wyciągnąć kogoś z rynsztoka

Pọsse <‑, ‑n> [ˈpɔsə] SUBST f

Posse

burleska f

Glọsse <‑, ‑n> [ˈglɔsə] SUBST f

1. Glosse LIT (Erklärung am Rande der Seite, Kommentar zum Urteil):

Glosse

glosa f

2. Glosse (Kommentar zu aktuellen Ereignissen):

Glosse

komentarz m

Flọsse <‑, ‑n> [ˈflɔsə] SUBST f

1. Flosse ZOOL:

Flosse

płetwa f

2. Flosse (Schwimmflosse):

Flosse

płetwa f pływacka

3. Flosse AERO:

Flosse

statecznik m

4. Flosse scherzh, abw ugs (Hand):

Flosse

łapa f ugs

Pọssen <‑s, ‑> [ˈpɔsən] SUBST m meist Pl alt

Possen

figiel m

Possen

psikus m

Possen treiben/reißen

figlować

Possen treiben/reißen

błaznować

jdm einen Possen spielen

płatać [perf s‑] komuś figla

Drossel SUBST

Benutzereintrag

Drossel f TECH

dławik m