Übersetzungen für „ley“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . levy <-ies> [ˈlevi] SUBST

levy

tributação m

levy

imposto m

II . levy <-ie-> [ˈlevi] VERB trans

levy

tributar

lee [liː] SUBST

lee

sotavento m

led [led] VERB

led pt, pp of:

Siehe auch: lead , lead

lead² [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THEAT:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead HANDEL, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

leg [leg] SUBST

1. leg:

leg (of person, furniture)

perna f

leg (of animal)

pata f

to pull sb's leg

curtir com a cara de alguém gír

2. leg GASTRO:

leg (of lamb, pork)

perna f

leg (of lamb, pork)

pernil f

leg (of chicken)

coxa f

3. leg (segment):

leg

etapa f

let <let, let> [let] VERB trans

let

deixar

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

to let go of sth

largar a. c.

to let oneself go

soltar-se

to let sb do sth

deixar alguém fazer a. c.

to let sb know sth

deixar alguém saber de a. c.

hey [heɪ] INTERJ ugs

hey

ei

I . key [kiː] SUBST

1. key (to lock):

key

chave f

2. key a. COMPUT:

key

tecla f

3. key kein Pl (essential point):

key

chave f

4. key:

key (list)

código m

key (on map)

legenda f

5. key MUS:

key

tom m

II . key [kiː] ADJ

key

fundamental

III . key [kiː] VERB trans

key

teclar

leek [liːk] SUBST

leek

alho-poró m

leer [lɪr, Brit lɪəʳ] VERB intr

leer

olhar com malícia

to leer at sb

olhar alguém com malícia

lead² [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

I . leaf <leaves> [liːf] SUBST

leaf

folha f

to take a leaf from sb's book

arrancar uma folha do livro de alguém

II . leaf [liːf] VERB intr

to leaf through sth

folhear a. c.

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERB intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERB trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

left¹ [left] VERB

left pt, pp of:

Siehe auch: leave

I . leave [liːv] SUBST

1. leave:

leave

despedida f

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave kein Pl:

leave

licença f

to go/be on leave MILIT

sair/estar de licença

II . leave <left, left> [liːv] VERB trans

1. leave (depart from):

leave school, university

abandonar

leave work

deixar

to leave home

sair de casa

2. leave (not take away with):

leave

deixar

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

esquecer

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III . leave <left, left> [liːv] VERB intr

leave

ir embora

leave

partir

lens <-ses> [lenz] SUBST

1. lens (of glasses, of camera):

lens

lente f

2. lens ANAT:

lens

cristalino m

lent [lent]

lent pt, pp of:

Siehe auch: lend

lend <lent, lent> [lend] VERB trans

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

less Info

less

less (= menos) é utilizado para quantidades: “In your glass there is less juice than in my glass; Lisa has eaten less than her brother;” fewer (= menos) é utilizado para coisas contábeis ou pessoas: “There are fewer pages in this book than in that one.”

I . leak [liːk] SUBST

leak (of gas, information, water)

vazamento m

leak (in roof)

goteira f

II . leak [liːk] VERB intr (let escape)

leak bucket, hose, information, pen

vazar

leak tap

gotejar

leak tire

murchar

III . leak [liːk] VERB trans

leak

vazar

I . leap [liːp] SUBST

leap

salto m

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [liːp] VERB intr

leap

saltar

to leap to do sth

lançar-se a fazer a. c.

lend <lent, lent> [lend] VERB trans

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

lest [lest] KONJ liter

1. lest (for fear that):

lest

temendo que +subj

2. lest (if):

lest

caso +subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The peso moneda nacional was itself replaced by the peso ley at a rate of one hundred to one.

en.wikipedia.org

The person with the black "ley", having evil disposition, thinks of uprooting the whole tree even though he wants to eat only one fruit.

en.wikipedia.org

There has also been speculation that crop circles have a relation to ley lines.

en.wikipedia.org

I haue a wyf, and sche lyethe seke; many smale whelppis sche haue to eke; many bonys they must pike will they ley adowne!

en.wikipedia.org

Ley lines, lines of magic energy, criss-cross the earth forming supernatural geographic areas such as the Bermuda Triangle.

en.wikipedia.org

Ley has since contributed to research on the effects of immigration and urbanization.

en.wikipedia.org