Übersetzungen für „sein“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

seen [siːn] VERB

seen pp of:

Siehe auch: see , see

see² [siː] SUBST REL

see

sé f

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERB trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! ugs (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! ugs (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERB intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

sewn [soʊn, Brit səʊn] VERB

sewn pp of:

Siehe auch: sew

sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ, Brit səʊ] VERB intr, trans

sew

costurar

I . sin [sɪn] SUBST

sin

pecado m

II . sin <-nn-> [sɪn] VERB intr

sin

pecar

to sin against sb

pecar contra alguém

I . shin [ʃɪn] SUBST

shin

canela f (da perna)

II . shin <-nn-> [ʃɪn] VERB intr

to shin down

descer escorregando (com o uso das mãos e pés)

to shin up sth

trepar em a. c. (com o uso das mãos e pés)

I . skin [skɪn] SUBST

1. skin of person:

skin

pele f

to be soaked to the skin

estar molhado até os ossos

2. skin of apple, potato, tomato:

skin

casca f

3. skin (on milk):

skin

nata f

Wendungen:

by the skin of one's teeth

por um triz

II . skin <-nn-> [skɪn] VERB trans

skin animal:

skin

esfolar

I . spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

giro m

2. spin (in washing machine):

spin

centrifugação f

3. spin (drive):

to go for a spin

ir dar uma volta f

4. spin POL:

spin

armação f

spin

conotação f

II . spin <spun Brit: span, spun> [spɪn] VERB intr, trans

1. spin (rotate):

spin

(fazer) girar

2. spin (make thread):

spin

tecer

rein [reɪn] SUBST

rein

rédea f

to give free rein to sb

dar rédeas (soltas) a alguém

vein [veɪn] SUBST

1. vein:

vein ANAT, BOT

veia f

2. vein GEO:

vein

veio m

3. vein übtr:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is formed by the conjugated auxiliary verb "sein" (to be) followed by the preposition am and the infinitive, or the nominalized verb.

en.wikipedia.org

Since da-sein "is" projecting-opening, the leap opens a site in which the essential swaying of be-ing may be grounded in thinking-saying.

en.wikipedia.org