Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „çalmak“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

calma: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
calmo: Adjektiv und Adverb
calça: Nomen
calcar: Transitives Verb
calçar: Transitives Verb
calças: Nomen
calar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
calda: Nomen
calha: Nomen
calva: Adjektiv und Adverb
calhau: Nomen
caldas: Nomen
calhar: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: calma , calhar , caldas , calhau , calva , calha , calda , calar , calças , calçar , calcar , calça und calmo

I . calma [Port ˈkaɬmɐ, Bras ˈkawma] ADJ

calma f de calmo

II . calma [Port ˈkaɬmɐ, Bras ˈkawma] SUBST f

1. calma (sossego):

Ruhe f

Stille f

2. calma (de espírito):

calma!

sachte, sachte!

immer mit der Ruhe!

manter a calma

sich beherrschen

perder a calma

die Fassung verlieren

3. calma NAUT:

Siehe auch: calmo

calmo (-a) [Port ˈkaɬmu, -ɐ Bras ˈkawmu, -a] ADJ

calmo (-a) (sossegado)

ruhig

calmo (-a) (sossegado)

still

calmo (-a) (descontraído)

calmo (-a) [Port ˈkaɬmu, -ɐ Bras ˈkawmu, -a] ADJ

calmo (-a) (sossegado)

ruhig

calmo (-a) (sossegado)

still

calmo (-a) (descontraído)

calça SUBST f Bras (calças)

Hose f

calça boca de sino

Schlaghose f BRD

calça boca de sino

Glockenhose f A, CH

calça jeans

Jeans f

Siehe auch: calças

calças SUBST f Pl

Hose f

calças à boca de sino

Schlaghose f BRD

calças à boca de sino

Glockenhose f A, CH

calças à jardineira Port

calças de ganga Port

Jeans f Pl

um par de calças

calcar <c → qu> VERB trans

calçar <ç → c> VERB trans

1. calçar (luvas, meias, sapatos):

2. calçar (rua):

3. calçar (carro):

die Bremsbeläge erneuern an

calças SUBST f Pl

Hose f

calças à boca de sino

Schlaghose f BRD

calças à boca de sino

Glockenhose f A, CH

calças à jardineira Port

calças de ganga Port

Jeans f Pl

um par de calças

I . calar VERB trans

calar (facto)

calar (pessoa)

zum Schweigen bringen

cala a boca/o bico! ugs

cala a boca/o bico! ugs

halt die Klappe!

II . calar VERB intr

quem cala consente

wer schweigt, stimmt zu

III . calar VERB refl

calar calar-se:

calda SUBST f

1. calda (xarope):

Sirup m

2. calda (do ferro):

Erhitzen nt

calha SUBST f

1. calha (para líquidos):

2. calha (caminhos-de-ferro):

Schiene f

calva ADJ

calva f de calvo:

Siehe auch: calvo

calvo (-a) ADJ

calvo (-a)

kahl

calvo (-a)

eine Glatze haben

calhau SUBST m

calhau (grande)

Felsen m

calhau (grande)

calhau (seixo)

burro como um calhau

dumm wie Bohnenstroh

caldas SUBST f Pl

calhar VERB intr impess

calhar (projeto)

vir mesmo a calhar

vir mesmo a calhar

wie gerufen kommen

sich gut treffen

como calhar

wie es gerade kommt

quando calhar

bei Gelegenheit

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português