Übersetzungen für „hneln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ä̱hneln [ˈɛːnəln] VERB intr

jdm/einer Sache ähneln

być podobnym do kogoś/czegoś

der Mutter ähneln

być podobnym do matki

II . ä̱hneln [ˈɛːnəln] VERB refl

die Geschwister ähneln sich Dat

rodzeństwo nt jest podobne do siebie

I . ạngeln [ˈaŋəln] VERB intr

1. angeln (Fische fangen):

angeln gehen

iść [perf pójść] na ryby

2. angeln ugs (greifen):

nach dem Telefon angeln

ostrożnie sięgać [perf sięgnąć] po telefon

II . ạngeln [ˈaŋəln] VERB trans

1. angeln (fischen):

angeln

łowić [perf z‑] ryby

angeln

wędkować

wir haben noch nicht viel geangelt

jak dotąd wiele nie złowiliśmy

2. angeln ugs (ergattern):

sich Dat einen Millionär angeln

upolować sobie męża milionera ugs

Ạngeln SUBST Pl HIST

Angeln

Anglowie mpl

ha̱geln [ˈhaːgəln] VERB unpers

1. hageln (als Hagel zur Erde fallen):

es hagelt

pada grad m

2. hageln (in dichter Menge niederprasseln) ugs:

es hagelt Geschosse/Steine

sypie się grad m strzałów/kamieni fig

I . hä̱keln [ˈhɛːkəln] VERB intr

häkeln

szydełkować

das Häkeln

szydełkowanie nt

II . hä̱keln [ˈhɛːkəln] VERB trans

etw häkeln Pullover

robić [perf z‑] coś na szydełku

I . ho̱beln [ˈhoːbəln] VERB trans

1. hobeln TECH:

[glatt] hobeln

wygładzać [perf wygładzić]

2. hobeln GASTRO:

hobeln

szatkować [perf po‑]

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

II . ho̱beln [ˈhoːbəln] VERB intr

[an etw Dat] hobeln

heblować [perf o‑] [coś]

hu̱deln [ˈhuːdəln] VERB intr südd, A ugs

1. hudeln (nachlässig arbeiten):

hudeln

robić [perf z‑] coś po łebkach ugs

2. hudeln (hektisch sein):

nur nicht hudeln!

tylko bez pośpiechu!

a̱deln [ˈaːdəln] VERB trans (den Adel verleihen)

jdn adeln

nadawać [perf nadać] komuś szlachectwo

I . e̱keln VERB trans

ekeln

brzydzić

ekeln

obrzydzać [perf obrzydzić]

II . e̱keln VERB refl

sich [vor jdm/etw] ekeln

czuć wstręt [do kogoś/czegoś]

sich [vor jdm/etw] ekeln

brzydzić się [kogoś/czegoś]

ich ekele mich vor Ratten

brzydzę się szczurów

III . e̱keln VERB unpers

mich ekelt es [vor jdm/etw]

brzydzę się [kimś/czymś]

es ekelt mich davor

brzydzi mnie to

ạn|ekeln VERB trans

anekeln

wzbudzać w kimś wstręt

du ekelst mich an

brzydzę się tobą

von etw angeekelt sein

brzydzić się czymś

kne̱beln [ˈkneːbəln] VERB trans

knebeln

kneblować [perf za‑]