Übersetzungen für „Alps“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . als KONJ zur Einleitung von Nebensätzen

1. (als, nachdem)

als

cum +Konjkt

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf

cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

2. (zu der Zeit, als; damals, als)

als

cum +Indik

als Cäsar nach Gallien kam, gab es dort zwei Parteien

cum Caesar in Galliam venit, duae ibi factiones erant

Wendungen:

als ob

quasi +Konjkt

II . als ADV

1. im Vergleich nach einem Komparativ und komparativischen Ausdrücken wie z.B. „malle“

als

quam

dieses Haus ist größer als unseres

haec domus maior quam nostra est

2. nach Adjektiven und Adverbien, welche eine Ungleichheit/Unähnlichkeit bezeichnen, wie z.B. „alius“, „aliter“

als

ac

als

atque

als

et

es verhält sich anders, als du denkst

res aliter se habet ac sentis

also ADV

also

igitur

alle ADJ

alle

cuncti <-ae, -a>

alle

omnes nt: omnia; Gen.: omnium

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

alle beide

uterque

ein für alle Mal

in omne tempus

alle vier Jahre

quarto quoque anno

alt ADJ

1. (betagt)

alt

grandis natu

alt

vetus <veteris>

alt

senex <senis>

alt werden

senescere

alte Frau

anus <-us> f

alter Mann

senex <senis> m

wie alt bist du?

quot annos natus/nata es?

wie alt bist du?

qua aetate es?

ich bin 15 Jahre alt

quindecim annos natus/nata sum

sechzig Jahre alt werden

sexaginta annos complēre

2.

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetus

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetustus [mos; amicus]

alt (uralt, antik, altertümlich; altehrwürdig)

antiquus [templa; genus; Troia]

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

3. (altgedient)

alt

veteranus [milites]

Gips SUBST m

Gips

gypsum nt

I . aus PRÄP

1. (räumlich; das Material bezeichnend)

aus

e/ex +Abl

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

eine Statue aus Marmor

statua e marmore facta

2. (bei Städtenamen)

aus

bl. Abl

3. (wegen)

aus

propter +Akk

aus

ob +Akk

aus

auch durch Ablativ mit einem passenden Partizip auszudrücken

aus Angst

propter metum

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

aus Mitleid

misericordiā captus

4. (mit Anwendung von)

aus

bl. Abl

aus allen Kräften

omnibus viribus

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADJ

1. (beendet)

aus sein

finitum esse

mit ihm ist es aus

actum est de eo

2. (verloschen; ausgeschaltet)

aus sein Feuer, Licht

exstinctum esse

Wendungen:

auf etw. aus sein

alqd spectare

auf etw. aus sein

alci rei studēre

Hals SUBST m

Hals

collum nt

Hals

cervices <-vicum> fpl

Hals über Kopf abreisen

praeceps proficisci

jmdm. um den Hals fallen

collum alcis amplexu petere

jmd./etw. auf dem Hals haben

alqm/alqd cervicibus sustinēre

sich jmd./etw. vom Hals schaffen

alqm/alqd depellere [o. repellere] a cervicibus

sich etw. auf den Hals laden

suscipere alqd

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Glas SUBST nt

1. (Material; Fensterglas)

Glas

vitrum nt

2. (gläsernes Gefäß)

Glas

poculum nt vitreum