Deutsch » Französisch
Meintest du vielleicht: Gebrechlichkeit , Menschlichkeit , Fröhlichkeit , bedrohlich , Unbedenklichkeit , Bestechlichkeit , Unbestechlichkeit , Oberflächlichkeit , Nebensächlichkeit , Ehrlichkeit , Deutlichkeit , Ärmlichkeit , Wirklichkeit , Jährlichkeit , Förmlichkeit , Endlichkeit , Unsachlichkeit , Sachlichkeit , Unmenschlichkeit , Dämlichkeit , Baulichkeit , Ähnlichkeit , Tätlichkeit , Köstlichkeit , Handlichkeit , Gastlichkeit , Ausschließlichkeit , Bedruckbarkeit und bedrohen

Gebrechlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

I . bedrohlich ADJ

II . bedrohlich ADV

Fröhlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Menschlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Unbedenklichkeit <-> SUBST f

Bestechlichkeit <-> SUBST f

Nebensächlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Nebensächlichkeit kein Pl (geringe Bedeutung):

Nebensächlichkeit
contingence f

2. Nebensächlichkeit (unwichtiges Detail):

Nebensächlichkeit
détail m sans importance

Oberflächlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Unbestechlichkeit SUBST f

Sachlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Unsachlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Unsachlichkeit (mangelnde Objektivität):

Unsachlichkeit einer Person
manque m d'objectivité
Unsachlichkeit einer Bemerkung
subjectivité f

2. Unsachlichkeit (unsachliche Bemerkung):

Unsachlichkeit
assertion f gratuite

Endlichkeit <-, selten -en> SUBST f

Förmlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Förmlichkeit kein Pl (Steifheit):

Förmlichkeit einer Person, einer Begrüßung
formalisme m

Ärmlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Deutlichkeit <-, -en> SUBST f

Ehrlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit
sincérité f

2. Ehrlichkeit (Verlässlichkeit):

Ehrlichkeit
honnêteté f

Unmenschlichkeit SUBST f

1. Unmenschlichkeit kein Pl (das Unmenschlichsein):

Unmenschlichkeit
cruauté f
Unmenschlichkeit eines Vorgesetzten
inhumanité f geh
Unmenschlichkeit eines Tyrannen
férocité f

2. Unmenschlichkeit (Tat):

Unmenschlichkeit
atrocité f
Unmenschlichkeit
monstruosité f

Gastlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Jährlichkeit SUBST

Benutzereintrag

Wirklichkeit SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Auswahl der notwendigen diagnostischen Methoden richtet sich auch nach der Wahrscheinlichkeit, Therapierbarkeit und Bedrohlichkeit der verbleibenden Differenzialdiagnosen und nach dem mit der Maßnahme verbundenen Aufwand und Risiko.
de.wikipedia.org
Bildelemente, die sich oben befinden, können mögliche Eindrücke von Wichtigkeit, Abgehobenheit, aber auch Bedrohlichkeit vermitteln.
de.wikipedia.org
Sicherheitsverhalten soll gefürchtete Konsequenzen abwenden oder verringern und damit die Bedrohlichkeit einer Situation reduzieren, wenn man bereits in der Situation ist, die man normalerweise vermeidet.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur „Beleidigung“ nach deutschem Recht verliert die ausgesprochene Beleidigung jegliche Bedrohlichkeit und bewirkt – je nach Gesprächskonstellation – sogar das Gegenteil.
de.wikipedia.org
Und in den kosmischen Bildern gibt es nicht nur die schwarze Bedrohlichkeit des unendlichen Raumes, sondern auch das warme Leuchten des roten Sonnenballs.
de.wikipedia.org
Die Einteilung in die Schweregrade gibt erste Hinweise auf die Bedrohlichkeit der Verbrennung.
de.wikipedia.org
Ihre Programmatik bilden rechtspopulistische Parteien meist um einzelne Probleme, die sie aus ihrem Kontext befreien, auf bewusste Verschwörungen gegen das Volk zurückführen und zu Krisenerscheinungen von höchster Bedrohlichkeit stilisieren.
de.wikipedia.org
Reliefartige, verkrustete und geritzte Oberflächen, kombiniert mit einer differenzierten Farbigkeit von leuchtender Vitalität oder dumpfer Bedrohlichkeit, lassen den Betrachter die Intensität des bildnerischen Prozesses spüren.
de.wikipedia.org
Durch ihre geschickte Proportionierung sollten sie offenbar einen Ausdruck von Dynamik sowie Bedrohlichkeit erwecken.
de.wikipedia.org
Dazu zählen etwa die Dunkelheit und die dadurch gegebene Bedrohlichkeit, die Belästigung durch Schmierereien, Unrat und Gestank oder die Anwesenheit von als unangenehm empfundenen Personen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bedrohlichkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bedrohlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste