Briefchen im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Briefchen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

briefcase [Brit ˈbriːfkeɪs, Am ˈbrifˌkeɪs] SUBST

briefcase (with handle)

borsa f (portadocumenti)

briefcase (without handle)

cartella f

executive briefcase [ɪɡˌzekjʊtɪvˈbriːfkeɪs] SUBST

executive briefcase

valigetta f executive

briefly [Brit ˈbriːfli, Am ˈbrifli] ADV

1. briefly (concisely):

briefly describe, speak

brevemente

briefly reply, say

laconicamente

2. briefly (for short time):

briefly affect, look, pause

per un breve momento

briefly work, meet

brevemente

3. briefly (in short):

briefly

in breve

briefness [Brit ˈbriːfnəs, Am ˈbrifnəs] SUBST

briefness

brevità f

briefing [Brit ˈbriːfɪŋ, Am ˈbrifɪŋ] SUBST

1. briefing (meeting):

briefing

briefing m

briefing

riunione f informativa (on su)

2. briefing (information):

briefing

informazioni fpl

briefing

istruzioni fpl

to give sb a briefing on sth

mettere qn al corrente di qc

to give sb a briefing on sth before Subst document, session

informativo

to give sb a briefing on sth officer

portavoce militare

briefless [Brit ˈbriːfləs, Am ˈbrifləs] ADJ

briefless lawyer:

briefless

senza cause

press briefing SUBST

press briefing

briefing m per la stampa

debrief [Brit diːˈbriːf, Am diˈbrif] VERB trans

debrief

chiamare a rapporto

to be debriefed diplomat, agent:

essere chiamato a rapporto

to be debriefed defector, freed hostage:

essere interrogato

I.brief [Brit briːf, Am brif] ADJ

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

breve

brief reply

laconico

to be brief

per farla breve

I will be brief

sarò breve

the news in brief

le notizie in breve

2. brief (short):

brief skirt

corto

brief swimwear

ridottissimo

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusco (with con)

II.brief [Brit briːf, Am brif] SUBST

1. brief Brit:

brief (remit)

competenze fpl

brief (role)

compito m

it is your brief to do

è tuo compito fare

your brief is to do

il tuo compito è di fare

with a brief for environment, immigration

preposto a

with a brief to do

con il compito di fare

to fall within, to exceed sb's brief

rientrare nei, essere al di fuori dei compiti di qn

2. brief JUR:

brief

fascicolo m

brief

verbale m

brief

memoria f

to take or accept a brief

accettare la difesa di qn

3. brief Brit (instructions):

brief

direttive fpl

designer's brief

direttive del progettista

to prepare a brief

preparare le istruzioni (for per)

to work to a brief

seguire delle direttive

III.briefs SUBST

briefs npl (undergarment):

briefs

slip m

a pair of briefs

un paio di slip

IV.brief [Brit briːf, Am brif] VERB trans

1. brief:

brief journalist, politician, worker

informare, mettere al corrente, ragguagliare (on di, su)

brief police, troops

dare istruzioni a (on su)

brief artist, designer

dare (delle) direttive a (on su)

to be well briefed

essere beninformato or ben al corrente

2. brief JUR:

brief lawyer

affidare una causa a

to brief sb to do

ingaggiare qn per fare or perché faccia

V.to brief oneself VERB refl

to brief oneself on sth

informarsi su qc

VI.brief [Brit briːf, Am brif]

in brief

in breve

to hold a watching brief on sb

tenere d'occhio qn

to hold no brief for sb

non prendere le difese di qn

Briefchen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Briefchen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

briefcase [ˈbri:f·keɪs] SUBST

briefcase

ventiquattrore f inv

briefness SUBST

briefness

brevità f

briefing SUBST

1. briefing (instructions):

briefing

istruzioni f pl

2. briefing:

briefing (information session)

briefing m inv

briefing (for reporters)

conferenza f stampa

briefly ADV

1. briefly (for short time):

briefly

per poco tempo

2. briefly (concisely):

briefly

brevemente

briefly, …

in breve, …