Übersetzungen für „Bullen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bụlle <‑n, ‑n> [ˈbʊlə] SUBST m

1. Bulle (Rind):

Bulle

buhaj m

2. Bulle (männliches Tier):

Bulle

byk m

3. Bulle ugs (starker Mann):

Bulle

kawał m chłopa ugs

er ist ein richtiger Bulle ugs

[on] jest prawdziwym atletą

4. Bulle ugs (Polizist):

Bulle

glina m abw ugs

Achtung, die Bullen kommen! ugs

uwaga, gliny!

Beispielsätze für Bullen

Achtung, die Bullen kommen! ugs

uwaga, gliny!

da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!

gliny fpl tu idą, lepiej stąd spadam! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die christlichen Herrscher wurden über den Inhalt der Bulle informiert und aufgefordert, den Fürsten bei der Durchführung der Christianisierung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

1305 ließ er sich sogar vom Papst eine Bulle ausstellen, die seine Zugeständnisse für nichtig erklärte.

de.wikipedia.org

Wehrt sich das Weibchen, steigt der Bulle mit seinem schweren Körper auf es, sodass es sich nicht mehr bewegen kann.

de.wikipedia.org

Jedoch erscheint seine beglaubigende Unterschrift zur fraglichen Zeit nie auf einer päpstlichen Bulle.

de.wikipedia.org

Mit dieser Bulle beabsichtigte der Papst, den Kreuzzug zu einem „päpstlichen Werk“ zu erklären.

de.wikipedia.org

Zur Paarung bleibt die Kuh stehen, während der Bulle aufreitet und ihre Flanken mit den Vorderläufen umklammert.

de.wikipedia.org

Auch unter der Bezeichnung Bulle von Gnesen bekannt, gilt sie als die „Goldene Bulle“ der polnischen Sprache.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsauffassung kollidierte mit dem auf die Goldene Bulle gegründeten landesherrlichen Anspruch auf das Bergregal.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser führte die Trême früher eine grosse Menge Geröll mit sich und trat im Bereich von Bulle oftmals über die Ufer.

de.wikipedia.org

In einem Verhör macht der Bulle klar, dass er den Driver zwar wegen seiner Professionalität respektiert, ihn jedoch mit gleicher Professionalität seinerseits jagen wird.

de.wikipedia.org